We canceled the ferry crossing because it's blowing a gale out there.
Wir haben die Fährüberfahrt abgesagt, weil es draußen richtig stürmt.
You want to fight for yourself, do it out there.
Wenn du für dich allein kämpfen willst, tu es draußen.
Because in here or out there, I'll be waiting.
Sir, the people out there are scared for their lives.
Without sunscreen at the beach, you'll soon boil like a lobster out there.
Ohne Sonnencreme am Strand wirst du dort schnell rot wie eine Tomate.
It's real lonely out there from where she was calling.
Man ist dort ganz allein, von wo aus sie telefonierte.
Which means we have to put those eyeballs way out there.
Das heisst, wir müssen unsere Augen da draussen offen halten.
It looked like you were having a hard time out there.
Es sah aus wie Sie mit waren eine harte Zeit draußen.
Funny. I don't remember all them bushes out there.
Seltsam. Ich erinnere mich nicht an all die Büsche draußen.
And every single woman out there should be aware of that.
Und jede einzelne Frau dort draußen sollte sich dem bewusst sein.
Amazing balcony and view, we ate breakfast out there everyday.
Erstaunlich Balkon und Aussicht, wir aßen Frühstück draußen jeden Tag.
Ok... I feel the restlessness and the anger out there.
Ok... Ich fühle die Unruhe und den Ärger dort draußen.
It's not like we're out there taking unreasonable risk.
Es ist nicht so, wir sind draußen unter unzumutbares Risiko.