Die Kinder liebten den tollen Spielplatz und genossen dort jeden sonnigen Nachmittag.
The children loved the swinging playground, enjoying every sunny afternoon there.
Der endlose Papierkram im Büro treibt dort wirklich alle in den Wahnsinn.
The endless paperwork at the office is driving everyone there into madness.
Schau dir das vorletzte Kapitel an; dort passiert die Wendung.
Check the last but one chapter; that's where the twist happens.
Vulkanbögen im Feuerring entstehen dort, wo ozeanische Platten subduziert werden.
Volcanic arcs within the ring of fire arise where oceanic plates are subducted.
Bitte stelle deine Schuhe dort am Eingang des Hauses ab.
Please place your shoes there at the entrance of the house.
Das Restaurant befindet sich dort, hinter dem roten Gebäude.
The restaurant is located over there, behind the red building.
Die Lehrer dort wirken Wunder bei überfüllten Klassenräumen und kaum Materialien.
Teachers there are performing miracles with overcrowded classrooms and few materials.
Städte bergen manchmal unzählige Geschichten der Menschen, die dort gelebt haben.
Cities sometimes harbor countless stories of the people who lived there.
Die Flüchtlinge lebten dort nur geduldet und fürchteten ständig eine plötzliche Ausweisung.
The refugees were living there on sufferance, constantly fearing sudden expulsion.
Die Künstlerin schlug dort Wurzeln und eröffnete ein Atelier mit Flussblick.
The artist struck roots there and opened a studio overlooking the river.
Die Bücher dort drüben sind eine Fundgrube an Wissen und Inspiration.
Those books over there are a treasure trove of knowledge and inspiration.
Schick mir die Adresse, ich bin im Handumdrehen dort.
Text me the address and I'll be there in two shakes.
Wir schlenderten durch das alte Viertel, um dort die Atmosphäre aufzusaugen.
We strolled through the old neighborhood to soak up the atmosphere there.
