Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
outward processing
Vertaling van "outward processing" in Duits
passiven Veredelung
passive Veredelung
passiver Veredelung
passive Veredelungsverkehr
passiven Veredelungsverkehr
passiven Veredelungsverkehrs
In outward processing secondary compensating products that constitute waste, scrap, residues, offcuts and remainders shall be treated as losses.
Beim Verfahren der passiven Veredelung werden Nebenveredelungserzeugnisse in Form von Abfällen, Resten und Ausschusswaren Verlusten gleichgestellt.
Where an export or outward processing declaration is concerned, the declarant shall be authorized, where circumstances permit, to replace the quantities of goods taken as samples by identical goods, in order to make up the consignment.
Im Falle einer Zollanmeldung zur Ausfuhr oder zur passiven Veredelung ist der Anmelder, soweit dies die Umstände zulassen, berechtigt, die Mengen, die als Proben entnommen wurden, durch gleiche Waren zu ersetzen, um die Warensendung wieder zu vervollständigen.
The procedures provided for within the framework of outward processing shall also be applicable for the purposes of implementing non-tariff common commercial policy measures.
Die im Rahmen der passiven Veredelung vorgesehenen Verfahren können auch im Hinblick auf die Anwendung von nichttariflichen Maßnahmen der gemeinsamen Handelspolitik in Anspruch genommen werden.
For example, outward processing customs arrangements have been simplified, the legislation promoting joint enterprises in the fisheries sector has been improved and tendering procedures under the TACIS programme have been revised.
So wurde zum Beispiel das Zollverfahren zur passiven Veredelung vereinfacht, die Regelung zur Förderung der gemischten Gesellschaften in der Fischerei wurde verbessert, und es wurden die Ausschreibungsverfahren des TACIS-Programms überarbeitet.
The outward processing procedure is not necessary in all cases.
Das Verfahren der passiven Veredelung ist nicht in jedem Fall notwendig.
Temporary export under the outward processing procedure.
Vorübergehende Ausfuhr im Rahmen der passiven Veredelung.
The negotiated text for this free trade agreement provides for the possibility of designating outward processing zones.
Der für dieses Freihandelsabkommen ausgehandelte Text bietet die Möglichkeit der Ausweisung von Sonderwirtschaftszonen.
Much of the production is "outward processing".
Vieles an dieser Produktion ist "outward processing".
This makes outward processing the economic counterpart to inward processing.
Damit ist die passive Veredelung das wirtschaftliche Gegenstück zur aktiven Veredelung.
are placed there under customs export or outward processing arrangements,
dort dem Zollverfahren der Ausfuhr oder der passiven Veredelung unterstellt werden
Specific import duty on processed products resulting from outward processing or replacement products
Besondere Einfuhrabgabe auf Veredelungserzeugnisse aus der passiven Veredelung oder Ersatzerzeugnisse
In the customs procedures, we carry out the inward or outward processing for export or import.
In dem Zollverfahren übernehmen wir im Rahmen der Ausfuhr bzw. Einfuhr die aktive oder passive Veredelung.
Fashion labels and garment manufacturers are looking for new outward processing channels to outsource production fully or partially.
Modelabels und Bekleidungshersteller suchen verstärkt nach neuen Wegen in der passiven Lohnveredelung, um die Fertigung ganz oder teilweise auszulagern.
Synoniemen voor outward processing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 340. Exact: 340. Verstreken tijd: 89 ms.
