Can you turn down your voice? I'm trying to read over here.
Kannst du leiser sprechen? Ich versuche hier zu lesen.
We're all ears over here, hoping for an explanation about the sudden cancellation.
Wir sind hier ganz Ohr und hoffen auf eine Erklärung für die plötzliche Absage.
Please trot over here and help me carry these books.
Komm bitte schnell her und hilf mir, diese Bücher zu tragen.
You, rando guy, get over here and bang me hard.
Du, Fremder, komm her und leg mich ordentlich flach.
You hardly said two words on the ride over here.
Auf der Fahrt hierher hast du kaum zwei Worte gesagt.
These caucasians said, that soon there will be war over here.
Diese Kaukasier sagten mir, dass der Krieg bald hierher kommen wird.
I'm so sorry to call you over here at this hour.
Es tut mir leid, dich um diese Uhrzeit hierher zu rufen.
Sweetie, get over here before somebody sees the car.
Süße, komm schnell her, bevor noch jemand das Auto sieht.
I came right over here after seeing him take a key.
Er nahm einen Schlüssel, und ich kam sofort her.
It grieves me to have shown you the way over here.
Mich reut es, daß ich dir den Weg hierher gezeigt habe.
Gentlemen, come over here and I'll give you a treat.
Meine Herren, kommen Sie her und nehmen Sie etwas Süßes.
Girls come over here and see what you were going to miss.
Mädchen hierher kommen und sehen, was Sie verpassen würden.
Come over here, Pcherro whispered and waved over to the ferret.
Komm hierher, flüsterte Pcherro und winkte zu dem Frettchen herüber.