A squeeze of honey sweetened the tea perfectly without being overpowering.
Ein Klecks Honig süßte den Tee perfekt, ohne zu überwältigend zu sein.
The taste of the spicy curry was overpowering but delightful.
Der Geschmack des scharfen Currys war überwältigend, aber köstlich.
In the present day routines have become powerful, overpowering.
Die Routinen sind mächtig, übermächtig geworden in der Gegenwart.
You have your tree, your animals and urge to be overpowering.
Sie haben Ihr Baum, deine Tiere und Drang übermächtig sein.
In jam recipes, corn sugar lends a subtle sweetness without being overpowering.
In Marmeladenrezepten verleiht Maiszucker eine subtile Süße, ohne aufdringlich zu sein.
He wore a moderate-size watch that complemented his outfit without being overpowering.
Er trug eine mittelgroße Uhr, die sein Outfit ergänzte, ohne aufdringlich zu sein.
The overpowering urge to explore the unknown drove him forward.
Der überwältigende Drang, das Unbekannte zu erkunden, trieb ihn voran.
The commander's overpowering leadership inspired confidence in the troops.
Die überwältigende Führung des Kommandanten inspirierte Vertrauen in die Truppen.
The mystery of the abandoned mansion had an overpowering allure for urban explorers.
Das Geheimnis der verlassenen Villa hatte eine überwältigende Anziehungskraft auf Stadterkunder.
The overpowering heat of the sun made it impossible to stay outside for long.
Die überwältigende Hitze der Sonne machte es unmöglich, lange draußen zu bleiben.
The beauty of the sunrise was overpowering, painting the sky with vibrant colors.
Die Schönheit des Sonnenaufgangs war überwältigend und malte den Himmel in lebhaften Farben.
At first glance, homeowners insurance may seem perplexing and quite overpowering.
Auf den ersten Blick, Hausbesitzer Versicherung scheint ziemlich verwirrend und übermächtig.
Dark blue mascara can draw attention to your eyes without overpowering them.
Dunkelblaue Wimperntusche kann deine Augen betonen ohne überwältigend zu wirken.