Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aufdringlich
Vertaling van "aufdringlich" in Engels
Ihr Einmischen meint es eigentlich gut, auch wenn es aufdringlich wirkt.
Her meddling actually comes from a good place, though it feels intrusive.
Ein unwillkommener Blick von einem Fremden kann oft aufdringlich wirken.
A leer from a stranger can often feel intrusive and unwelcome.
Der Verkäufer wurde aufdringlich, als ich beim Produkt zögerte.
The salesperson became pushy when I showed hesitation about the product.
Bagger fremde Leute nicht so an, das lässt dich wirklich aufdringlich wirken.
Don't come on to strangers like that; it makes you seem really pushy.
Ich empfinde den Blitz manchmal als unnatürlich, vielleicht sogar aufdringlich.
For me, flash can sometimes feel unnatural, perhaps even obtrusive.
Ich bin immer präsent aber nie aufdringlich oder im Vordergrund.
I am always present but never obtrusive or in the foreground.
Spam ist sehr aufdringlich, und manchmal gefährlich für den Empfänger.
Spam is very Intrusive and sometimes even dangerous for the recipient.
Meine Familie ist unglaublich aufdringlich, überheblich, gebieterisch und demütigend.
My family is unbelievably intrusive, overbearing, controlling and humiliating.
Ihre stichelnden Fragen zu meiner Beziehung fühlten sich aufdringlich an und machten mich unwohl.
Her poking questions about my relationship felt intrusive and made me uncomfortable.
Leider sehr häufig sind diese Angebote aufdringlich und nicht besonders günstig.
Unfortunately, very often these offers are intrusive and too expensive.
Wenn diese Gedanken kommen, sind sie fast aufdringlich und meist störend.
When these thoughts come, they are almost intrusive and mostly disturbing.
Petra hat uns aufmerksam und freundlich aber nie aufdringlich betreut.
Petra has attentive and friendly but never cared for us intrusive.
Vielmehr alles andere dominiert, wird es unangenehm und aufdringlich aussehen.
Rather, dominating everything else, it will look awkward and intrusive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die aufdringlich bevatten
nicht aufdringlich adj.
not intrusive
"His questions were polite and not intrusive."
! aufdringlich präsent adv.
! in someone's face
"The advertisement was right in my face all day."
aufdringlich anbieten v.
hawk one's wares
"Street vendors hawk their wares to passersby."
aufdringlich verkaufend adj.
touting
"The touting vendors crowded the busy street."
aufdringlich sein v.
importune
"He was importuned by strangers on the street."
Synoniemen voor aufdringlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1884. Exact: 1884. Verstreken tijd: 64 ms.
