They communicated covertly to plan the overthrow of the existing leadership.
Sie kommunizierten verdeckt, um den Sturz der bestehenden Führung zu planen.
Evidence suggests that foreign interference facilitated the overthrow of the administration.
Beweise deuten darauf hin, dass ausländische Einmischung den Sturz der Regierung begünstigte.
The sudden overthrow created a dangerous political vacuum in the region.
Der plötzliche Umsturz schuf ein gefährliches politisches Vakuum in der Region.
An overthrow can reshape a nation's political landscape for years to come.
Ein Umsturz kann die politische Landschaft eines Landes für Jahre umgestalten.
Each attempt at an overthrow faced significant resistance from entrenched political elites.
Jeder Versuch eines Umsturzes stieß auf erheblichen Widerstand von den etablierten politischen Eliten.
Many feared that an overthrow would lead to chaos and uncertainty in the country.
Viele befürchteten, dass ein Umsturz zu Chaos und Unsicherheit im Land führen würde.
But this is true only regarding the overthrow of bourgeois power.
Das bezog sich aber nur auf den Sturz der bürgerlichen Macht.
History shows that an overthrow rarely brings immediate peace and resolution to issues.
Die Geschichte zeigt, dass ein Umsturz selten sofortigen Frieden und Lösung von Problemen bringt.
An overthrow does not guarantee improvements; often, it leads to further conflict.
Ein Umsturz garantiert keine Verbesserungen; oft führt er zu weiteren Konflikten.
Their primary policies were the overthrow of tsarism and sweeping land reform.
Ihre Hauptpolitik war der Sturz des Zarismus und eine umfassende Landreform.
After overthrow of the taliban, she at once started going to school.
Nach dem Sturz der Taliban war sie sofort in die Schule gegangen.
Their overthrow is a social need and we shall serve it consistently.
Ihr Sturz ist eine soziale Notwendigkeit, auf die wir konsequent hinarbeiten.
It was unfortunate that the last pitch ended in an overthrow.
Es war bedauerlich, dass der letzte Wurf in einem Fehlwurf endete.