The process of erecting a log arbor is painstaking and creative.
Der Prozess des Errichtens einer Baumspindel ist mühsam und kreativ.
A special tool is needed here, since this work is painstaking.
Hier wird ein spezielles Werkzeug benötigt, da diese Arbeit mühsam ist.
Thus, they dare to damage Master's painstaking arrangements.
Deshalb wagen sie es, den sorgfältigen Arrangements des Meisters zu schaden.
Genuine Swarovski Elements are applied individually in a painstaking process.
Echte Swarovski Elements werden einzeln in einem sorgfältigen Prozess angewendet.
Her painstaking research uncovered many facts about the historical event.
Ihre akribische Forschung deckte viele Fakten über das historische Ereignis auf.
I appreciate your painstaking attention to my concerns during the meeting.
Ich schätze Ihre akribische Aufmerksamkeit für meine Anliegen während des Treffens.
His theory was finally borne out after years of painstaking research and testing.
Seine Theorie wurde schließlich nach Jahren mühsamer Forschung und Tests bestätigt.
They took turns keeping watch during the painstaking stakeout of the blocked street.
Sie wechselten sich beim Wache halten während der mühsamen Überwachung der gesperrten Straße ab.
Thus, caring for gardenia at home is a painstaking job.
So ist die Pflege von Gardenia zu Hause eine mühsame Arbeit.
After a painstaking scour of his notes, he finally pieced the puzzle together.
Nach einer mühsamen Durchsuchung seiner Notizen setzte er das Puzzle endlich zusammen.
Creating backup manually can be time consuming and a painstaking task.
Erstellung von Backup manuell kann zeitaufwendig und eine mühsame Aufgabe sein.
That was a painstaking, but still a very creative process.
Das war ein mühsamer, aber auch sehr kreativer Weg.
Arrangement of a small living space is always a painstaking job.
Die Gestaltung eines kleinen Wohnraums ist immer eine mühsame Aufgabe.