A variant would be a parallel course with the indigenous population, which conveys the same learning contents.
Eine Variante wäre ein Parallelkurs mit der einheimischen Bevölkerung, der die gleichen Lerninhalte vermittelt.
That means you can make up missed hours in a parallel course or in one of our open fitness classes.
Das bedeutet, Du kannst in einem Parallelkurs oder in einer unserer offenen Fitnessklassen versäumte Stunden nachholen oder auch "vorholen".
In the "Big Data and Advanced Analytics" course and the parallel course, "Process Automation with BPMN", only one performance record is necessary.
Im Modul aus „Big Data and Advanced Analytics" und der Parallelveranstaltung „Prozessautomatisierung mit BPMN" ist insgesamt nur ein Leistungsnachweis erforderlich.
The course forms a module with the parallel course, "Fundamentals of Data Management and Modelling".
Die Lehrveranstaltung bildet ein Modul mit der Parallelveranstaltung „Grundlagen von Datenmanagement und -modellierung".
The students take a lecture course and an accompanying parallel course to prepare for their duties during the internship.
Die Studierenden werden in einer Vorlesung und in einer anschließenden Begleitveranstaltung auf die Aufgaben im Praktikum vorbereitet.
In the follow-up phase of the parallel course and in the required portfolio, the students reflect on their experience during the internship and identify areas for future learning and development.
Im nachbereitenden Teil der Begleitveranstaltung sowie in der Portfolioarbeit reflektieren die Studierenden ihre Praktikumserfahrung und identifizieren zukünftige Lern- und Entwicklungsbereiche.
Establish parallel course and match speed.
Mr Sulu bring us into a parallel course over the alien at 500 metres.
Mr Sulu bringen Sie uns auf Parallelkurs über das Wesen auf 500 Meter.
The Enterprise is on a parallel course with the fragment.
Die Enterprise ist auf Parallelkurs zum Kernfragment gegangen.
In the "IT-Oriented Process Modelling" module and the parallel course, "Data Management and Modelling", only one term paper ist necessary.
Im Modul „Technikorientierte Prozessmodellierung" und der Parallelveranstaltung „Datenmanagement und -modellierung" ist insgesamt nur eine Seminararbeit erforderlich.
The course forms a module with the parallel course, "Information Management and Fundamentals of Analytics".
Lehrinhalte Die Lehrveranstaltung bildet ein Modul mit der Parallelveranstaltung „Informationsmanagement und Grundlagen der Analytik".
I need you to intercept the plane and take a parallel course.
Sie müssen das Flugzeug abfangen und einen parallel Kurs einnehmen.
One of the cruisers is approaching on a parallel course.