Eine Variante wäre ein Parallelkurs mit der einheimischen Bevölkerung, der die gleichen Lerninhalte vermittelt.
A variant would be a parallel course with the indigenous population, which conveys the same learning contents.
Das bedeutet, Du kannst in einem Parallelkurs oder in einer unserer offenen Fitnessklassen versäumte Stunden nachholen oder auch "vorholen".
That means you can make up missed hours in a parallel course or in one of our open fitness classes.
Parallelkurs, Geschwindigkeit anpassen.
Mr Sulu bringen Sie uns auf Parallelkurs über das Wesen auf 500 Meter.
Bei einem Parallelkurs von ca. 13 ARS/USD und einem Zinssatz von 20% müsste der offizielle Kurs näher bei 10 ARS/USD liegen.
With the parallel rate at around ARS 13/USD and the interest rates at 20%, in our view, the official rate should be closer to ARS 10/ USD.
Nach einem verregneten Sommer waren an diesem schönen Herbsttag soviele Leute auf der Blümlisalp unterwegs, dass das Motorschiff Niederhorn zur Auslastung als Parallelkurs lief.
After a rainy summer, so many people flocked on the Blümlisalp that fine autumn day, that the motor ship Niederhorn had to provide additional capacity.
Die Enterprise ist auf Parallelkurs zum Kernfragment gegangen.
Wir gehen auf Parallelkurs und gewinnen so Zeit.
Wir haben uns selbst zu der Alternative zum Hauptstrom gemacht und haben uns auf einen Parallelkurs eingestellt.
Dreh das Ruder voll ein und bring das Schiff auf Parallelkurs zu den Torpedos und geh vom Gas.
Apply hard rudder to bring your ship parallel to the path of the torpedoes, and cut your throttle.
Egal ob Sie mit Seefahrern in der Region in Kontakt bleiben oder andere auf Parallelkurs befindlichen Boote tracken, Sie werden in der Lage sein, diese Informationen mit benachbarten Seeleute zu teilen und somit die Sicherheit und das Vertrauen auf dem Wasser zu steigern.
Whether you're keeping in touch with mariners in the area or tracking other boats on a similar course, you'll be able to share information between vessels for improved safety and greater confidence on the open waters.
Wenn auf ein Zielobjekt ausgerichtet wird, das in der Nähe des ersten Objektes ist und sich ungefähr auf Parallelkurs befindet, werden womöglich weniger als 10 Sekunden benötigt. Viele Grüße,
When shifting to a new target in the vicinity of the target previously tracked and flying an approximately parallel course, as little as 10 seconds may be required.
Als Kirk das Schiff der Romulaner entdeckt, lässt er das getarnte Schiff auf einen Parallelkurs verfolgen.
Kirk engaged and pursued the Romulan ship, disabling it before the Romulan commander ordered his ship's self-destruction.
