Purchased bonds may only in exceptional cases be held until maturity (paras.
Erworbene Schuldtitel dürfen nur ausnahmsweise bis zur Endfälligkeit gehalten werden (Rn.
Whether and to what extent these suffice to satisfy the legitimate parliamentary interest in information rather requires detailed consideration (see in this respect paras.
Ob und inwieweit diese ausreichen, um das berechtigte parlamentarische Informationsinteresse zu befriedigen, bedarf vielmehr der Prüfung im Einzelnen (siehe hierzu Rn.
The opposition shall have the right of first reply in the cases covered by paras 2 and 3.
In den Fällen der Absätze 2 und 3 hat die Opposition das Recht der ersten Erwiderung.
The data protection provisions regarding the telematics functionality for TC eMap (paras. 3-7) apply accordingly with regard to the telematics data.
Die datenschutzrechtlichen Bestimmungen der Telematik Funktionalität für TC eMap (Absätze 3-7) finden in Bezug auf Telematik-Daten entsprechende Anwendung.
The contract or the other legal act referred to in paras.
Der Vertrag oder das andere Rechtsinstrument im Sinne der Abs.
appointing collegial bodies with or without decision-making power (paras.
Einsetzung von Kollegialorganen mit und ohne Entscheidungsbefugnis (Abs.
For compensation claims in accordance with section 9, paras.
Für Schadensersatzansprüche nach Abschnitt Nr. 9 Abs.
Further reasons for exclusion result from 98 paras.
Weitere Ausschlussgründe ergeben sich aus 98 Abs.
Notwithstanding the different deadline 26 paras 3 to 10 applies accordingly.
Abgesehen von der abweichenden Frist gilt 26 Abs. 3 bis 10 sinngemäß.
The claims become statute-barred at the latest upon expiry of the statutory maximum periods (199 paras.
Die Ansprüche verjähren spätestens mit Ablauf der gesetzlichen Höchstfristen (199 Abs.
In the event of infringement, in particular of the aforementioned rules 3 paras.
Beim Verstoß, insbesondere gegen die zuvor genannten Regeln 3 Abs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.