The treaty will privilege alliances between participating nations for mutual benefit.
Der Vertrag wird Bündnisse zwischen teilnehmenden Nationen zum gegenseitigen Nutzen begünstigen.
The festival came into its own once more artists started participating actively.
Das Festival kam zu voller Entfaltung, als mehr Künstler aktiv teilnahmen.
The policy took no account of cultural differences between the participating countries.
Die Richtlinie nahm keine Rücksicht auf kulturelle Unterschiede zwischen den teilnehmenden Ländern.
The dance challenge went viral, with people from all countries participating.
Die Tanz-Challenge ging viral, wobei Menschen aus allen Ländern teilnahmen.
During the conference, we listed the country codes of all participating nations.
Während der Konferenz haben wir die Ländercodes aller teilnehmenden Nationen aufgelistet.
Lurkers on the message board often benefit from the discussions without participating.
Stille Leser im Forum profitieren oft von den Diskussionen, ohne daran teilzunehmen.
The contract throws the emphasis on clear responsibilities for each participating partner.
Der Vertrag legt den Schwerpunkt auf klare Zuständigkeiten für jeden beteiligten Partner.
You can easily cash that money order at any participating outlet.
Du kannst diese Postanweisung einfach bei jeder teilnehmenden Stelle einlösen.
You can redeem your code online or at any participating retail location.
Sie können Ihren Code online oder in jeder teilnehmenden Filiale einlösen.
The stifling requirements for the project discouraged many students from participating.
Die einengenden Anforderungen für das Projekt entmutigten viele Studenten von einer Teilnahme.
Overall, the initial meeting went smoothly, with everyone participating actively.
Insgesamt verlief das erste Treffen reibungslos, und alle beteiligten sich aktiv.
Her uncivil tone during discussions discouraged others from participating openly.
Ihr unhöflicher Ton während der Diskussionen entmutigte andere daran teilzunehmen.
The teacher showed favour to students who were participating actively.
Die Lehrerin bevorzugte Schüler, die sich aktiv am Unterricht beteiligten.