Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

particular church

Vertaling van "particular church" in Duits

NEW

Teilkirche f

Ortskirche f

Partikularkirche f

Rituskirche f

bestimmten Kirche

besondere Kirche

bestimmte Kirche

besonderen Kirche

jeweiligen Kirche

einzelne Kirche

betreffenden Kirche

Kirche eigenen Rechts

According to this vision the relationship between the school, the territory and the particular church becomes fundamental.

Aus dieser Sicht erhält die Beziehung zwischen Schule, Region und Teilkirche fundamentale Bedeutung.

The ecclesiastical museum is to be considered an integral and interactive part of other institutions existing in each particular church.

Das kirchliche Museum muss daher als in jede Teilkirche integrierter und mit den anderen dort bestehenden Institutionen interagierender Teil gesehen werden.

Each bishop too, as the pastor of a particular church, has a wide-ranging missionary duty.

Auch die Pflicht zur Mission eines jeden Bischofs als Oberhirte einer Ortskirche ist groß.

Religious clergy who live and work in a particular church also belong to the one presbyterate, albeit under a different title.

Zu dem einen Presbyterium gehören - auf einen anderen Titel hin - auch die Ordenspriester, die in einer Ortskirche leben und arbeiten.

Should the bishop completely take on his apostolic responsibility, there will be a radical change, a true pastoral conversion in the particular church.

Wenn der Bischof diese apostolische Verantwortung aus innerster Überzeugung voll übernimmt, kommt es zu einer radikalen Veränderung, zu einer echten pastoralen Bekehrung in der Teilkirche.

In this sense, the entire particular church has the responsibility, under the guidance of the bishop, to develop and look after the different aspects of her priests' permanent formation.

In diesem Sinne ist es die gesamte Ortskirche, die - unter der Leitung des Bischofs - mit der Verantwortung betraut wird, die Weiterbildung der Priester auf verschiedene Weise anzuregen und für sie Sorge zu tragen.

The mode of functioning embraced by a particular church as well as different kinds of grouping of a number of particular churches together belong to the side of concrete form and organization.

Die Art, wie jede Teilkirche verwaltet wird, auch die unterschiedlichen Gruppierungen mehrerer Teilkirchen, hängen von der konkreten Gestalt und der Organisation ab.

Even restoration laboratories and technical offices must make reference to such a diocesan center in order to insert themselves in the vital complex of the particular church.

Auch die Restaurationswerkstätten und die technischen Büros müssen sich auf dieses diözesane Zentrum beziehen, um in den Lebenskomplex der Ortskirche eingegliedert zu werden.

This type of presence can constitute an opportunity for work for young people and a decent way to manage the art-historical patrimony of the particular church.

Diese Art von Präsenz kann eine Beschäftigungsgelegenheit für die Jugendlichen und eine angemessene Verwaltungsform für das historische Kunst- und Kulturerbe der Teilkirchen darstellen.

272 A diocesan administrator cannot grant excardination or incardination or even permission to move to another particular church unless the episcopal see has been vacant for a year and he has the consent of the college of consultors.

272 - Exkardination und Inkardination sowie die Erlaubnis, in eine andere Teilkirche überzuwechseln, kann der Diözesanadministrator nur nach Ablauf eines Jahres der Vakanz des Bischofsstuhles und mit Zustimmung des Konsultorenkollegiums gewähren.

). The particular church's responsibility for the formation of its priests is specific and depends on its different members, starting with the priest himself.

Die Verantwortung der Ortskirche für die Ausbildung der Priester konkretisiert und bestimmt sich in bezug auf die verschiedenen Glieder, die diese gemeinsam übernehmen, angefangen beim Priester selbst.

It plans an annual calendar of events in order to insert it within a wider pastoral project of both the particular church as a whole as well as of the individual Church institutions that are part of it.

Es plant ein Jahresprogramm von Initiativen, das in den größeren Pastoralplan sowohl der Teilkirche als ganzer wie der einzelnen kirchlichen Institutionen, aus denen sie sich zusammensetzt, aufzunehmen ist. In diesem Programm können vorgesehen sein

157 Unless the law explicitly establishes otherwise, it is for the diocesan bishop to provide for ecclesiastical offices in his own particular church by free conferral.

157 - Wenn nicht etwas anderes im Recht ausdrücklich festgelegt ist, ist es Sache des Diözesanbischofs, durch freie Amtsübertragung die Kirchenämter in der eigenen Teilkirche zu besetzen.