We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Centrism ultimately represents a bourgeois influence in the labour movement which through its fluctuations and shrinking back in front of a consistent path of class struggle ultimately betrays the proletariat.
Der Zentrismus verkörpert letztlich einen bürgerlichen Einfluß in der ArbeiterInnenbewegung, der durch seine Schwankungen und sein Zurückschrecken vor dem konsequenten Weg des Klassenkampfes das Proletariat letztlich verrät.
Contrary to all tries of intervention of the reactionaries, lackeys of the bourgeoisie, revisionists and opportunists, it arises that they can not calm down the rebellion of the masses in the long term, or to guide it into the wrong path of class cooperation.
Entgegen allen Vereinnahmungsversuchen von Reaktionären, Speichelleckern der Bourgeoisie, Revisionisten und Opportunisten zeigt sich, dass sie es langfristig nicht schaffen die Rebellion der Massen zu besänftigen oder sie auf falsche Bahnen der Klassenzusammenarbeit zu lenken.
Linked to death and life with the world socialist revolution, we as soldiers of the Comintern (SH), will march on the militant path of class struggle to complete the liberation of humanity from the fetters of capitalist exploitation.
Auf Leben und Tod verbunden mit der sozialistischen Weltrevolution werden wir als Soldaten der Komintern (SH) den militanten Weg des Klassenkampfes beschreiten, um die Befreiung der Menschheit von den Fesseln der kapitalistischen Ausbeutung zu vollenden.
The SPD, he says, found it difficult to go back to the familiar path of class compromise after 20 June 1926. The debate about the expropriation of the former rulers shows the dilemma of the SPD in the Weimar Republic.
Der SPD sei es nach dem 20. Juni 1926 schwergefallen, „auf den ihr vertrauten Weg des Klassenkompromisses zurückzukehren." In konzentrierter Form habe die Auseinandersetzung um die entschädigungslose Fürstenenteignung das Dilemma der SPD in der Weimarer Republik gezeigt.
For that reason the revolutionary proletarians, Communists, and Socialists must follow the path of class struggle, prepared and armed for harsh battles.
Deshalb müssen die revolutionären Proletarier, die Kommunisten und die Sozialisten, die den Weg des Klassenkampfes mit ihnen gehen, noch auf schwere Kämpfe gerüstet und vorbereitet sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.