Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
patronizing
Definitie
Vertaling van "patronizing" in Duits
Definitie
bevormundende
bevormundenden
bevormundender
Gönnerhaftigkeit
Unterstützen
Despite the compliment, she sneered, believing it to be insincere or patronizing.
Trotz des Kompliments lächelte sie spöttisch, weil sie es für unaufrichtig oder herablassend hielt.
Her backslapping comments were meant to boost morale, yet they came off as patronizing.
Ihre übertrieben freundlichen Kommentare sollten die Moral steigern, wirkten jedoch herablassend.
Then the problem is throwing a patronizing party for the employees.
Problematisch sei es, dann gönnerhaft eine Party für die Angestellten zu schmeißen.
I think you're a bit patronizing.
Ich finde dich so ein bisschen zu gönnerhaft.
A patronizing attitude can undermine meaningful conversations and alienate those involved.
Eine herablassende Haltung kann sinnvolle Gespräche untergraben und die Beteiligten entfremden.
Her boss's compliment felt like a patronizing pat on the head.
Das Kompliment ihres Chefs fühlte sich wie ein herablassendes Kopftätscheln an.
The patronizing attitude of the older employees discouraged younger colleagues from sharing ideas.
Die herablassende Einstellung der älteren Mitarbeiter entmutigte jüngere Kollegen, Ideen zu teilen.
The manager's patronizing praise left the team feeling more insulted than appreciated.
Das herablassende Lob des Managers ließ das Team mehr beleidigt als wertgeschätzt fühlen.
Even though he meant well, his patronizing remarks only fueled her frustration.
Obwohl er es gut meinte, verstärkten seine herablassenden Bemerkungen nur ihre Frustration.
Her patronizing gestures indicated that she didn't respect her peers' capabilities.
Ihre herablassenden Gesten zeigten, dass sie die Fähigkeiten ihrer Kollegen nicht respektierte.
He often used a patronizing voice when explaining concepts to his colleagues.
Er benutzte oft einen herablassenden Ton, wenn er seinen Kollegen Konzepte erklärte.
The patronizing comments from the panel made the young speaker nervous and defensive.
Die herablassenden Bemerkungen des Gremiums machten den jungen Redner nervös und defensiv.
He found her patronizing nature to be a constant challenge during their collaboration.
Er fand ihre herablassende Art als ständige Herausforderung während ihrer Zusammenarbeit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor patronizing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
patronizing tone
150
Resultaten: 486. Exact: 486. Verstreken tijd: 37 ms.
