Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
pay-tv programmes
Vertaling van "pay-tv programmes" in Duits
Pay TV-Programmen
Deutsche Telekom will build a technical platform for the digital distribution of pay-tv-programs over its cable tv network and supply the technical services required for the provision and broadcasting of digital pay-tv programmes on the basis of Kirch's Beta access technology and its d-box decoder.
Deutsche Telekom wird eine technische Plattform für die digitale Verbreitung von Pay TV-Programmen über ihre Kabelnetze schaffen und die für die Aufbereitung und Ausstrahlung von Pay TV-Programmen erforderlichen technischen Dienstleistungen auf der Grundlage der Beta-Zugangstechnologie und des d-box-Decoders erbringen.
According to the plans of the parties Deutsche Telekom should provide the technical platform in the cable network, that is the provision of the technical services required for the provision and broadcasting of pay-tv programmes.
Nach Plänen der Parteien soll die technische Plattform im Kabelbereich, d. h. die Erbringung technischer Dienstleistungen für die Ausstrahlung von Pay TV, von Deutsche Telekom vorgehalten werden.
105 pay-TV programmes (documentaries, children, music, sport and entertainment)
105 Pay-TV-Programme (Dokumentation, Kinder, Musik, Sport und Unterhaltung)
The technical services required for the provision and broadcasting of digital Pay-TV programmes will be supplied by BetaDigital.
Die für die Aufbereitung und Ausstrahlung von Pay TV-Programmen erforderlichen technischen Dienstleistungen wird BetaDigital erbringen.
The number of pay-TV programmes that can be subscribed to in Germany has meanwhile climbed to 105 channels, of which 16 are documentary channels, 9 children's programmes, 16 music stations, 21 sports channels and 43 entertainment programmes.
Die Zahl der in Deutschland abonnierbaren Pay-TV-Programme ist mittlerweile auf 105 Sender angestiegen, davon 16 Dokumentationskanäle, 9 Kinderprogramme, 16 Musiksender, 21 Sportkanäle und 43 Unterhaltungsprogramme.
The Commission therefore also investigated the effects of the proposed concentration on access to LGE's pay-TV programmes by competitors of Unitymedia.
Die Kommission prüfte daher auch die Auswirkungen des Vorhabens auf den Zugang von Wettbewerbern des Unternehmens Unitymedia zu den Pay-TV-Sendern von LGE.
The average monthly reach recorded for pay-TV programmes in Germany amounted to 11.73 million pay-TV viewers per month in 2015 (2014:10.31) and 12.42 million TV viewers per month during the first half of 2016.
Die durchschnittlich erfasste monatliche Reichweite von Pay-TV-Programmen in Deutschland lag 2015 bei 11,73 Millionen Pay-TV-Sehern pro Monat (Vorjahr: 10,31) und im ersten Halbjahr 2016 bei 12,42 Millionen TV-Sehern pro Monat.
Because of the introduction of a digital broadcasting technology for television, a fast growth of pay-TV programmes is to be expected, and thus also the rapid creation of a market for pay-TV services such as described above.
Mit der Einführung der digitalen Übertragungstechnik ist eine schnelle Ausdehnung des Angebots an Pay-TV-Programmen zu erwarten, und dementsprechend wird es schnell zur Entstehung eines Marktes für die vorab beschriebenen Dienstleistungen kommen.
As a result of this, people outside a certain country cannot subscribe to television services from another Member State, whether this relates to free or pay-TV programmes.
Da diese gegenwärtig noch auf rein nationaler Basis verkauft werden, können sich Personen nicht auf Fernsehdienste aus einem anderen Mitgliedstaat als dem, in dem sie ansässig sind, abonnieren, einerlei ob es sich um Free-to-Air-Sender oder Pay-TV-Betreiber handelt.
SUISSEDIGITAL monitors the programmes on offer, coordinates and supports the procurement of pay-TV programmes, fosters pay-TV initiatives and makes sure that members exchange news and views about programmes and entertainment and information services.
SUISSEDIGITAL beobachtet die Angebote der Programmveranstalter, koordiniert und unterstützt die Beschaffung von Bezahl-Programmen, fördert die Bezahl-Fernseh-Initiativen und sichert den Erfahrungsaustausch der Mitglieder über Programme, Unterhaltungs- und Informationsdienste.
Synoniemen voor pay-tv programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 105 ms.
