Journalists blew the whistle on politicians accepting secret payments from lobbyists.
Journalisten haben Politiker verpfiffen, die heimlich Zahlungen von Lobbyisten annahmen.
Mobile payments are the straws that stir the drink in retail innovation.
Mobile Zahlungen sind die treibende Kraft für Innovation im Einzelhandel.
The store refused to accept more payments from him after his bounced cheque.
Das Geschäft lehnte weitere Zahlungen von ihm ab nach seinem geplatzten Scheck.
The startup hopes to win a foothold in the crowded mobile payments market.
Das Startup hofft, im umkämpften Markt für mobile Zahlungen Fuß zu fassen.
We checked payments and servers, and now all systems are go again.
Wir haben Zahlungen und Server geprüft, jetzt ist wieder alles klar.
The company kept those payments off the books to avoid paying higher taxes.
Die Firma hielt diese Zahlungen schwarz, um höhere Steuern zu vermeiden.
For larger payments, a wire transfer is often the safest option available.
Für größere Zahlungen ist eine Überweisung oft die sicherste Option.
Her arrears were finally resolved after months of negotiation and payments.
Ihre Rückstände wurden nach Monaten der Verhandlung und Zahlungen endlich beigelegt.
The tax office often comes calling when payments are delayed excessively.
Das Finanzamt klopft oft an, wenn Zahlungen übermäßig verzögert werden.
The whistleblower claimed there was no paper trail for the secret payments.
Der Whistleblower behauptete, es gebe keine Dokumentenspur für die geheimen Zahlungen.
There's been funny business with the invoices; several payments just disappeared.
Mit den Rechnungen gingen krumme Dinger vor sich; mehrere Zahlungen verschwanden einfach.
Freelancers usually get the shaft when clients delay payments for months without reason.
Freiberufler ziehen meist den Kürzeren, wenn Kunden Zahlungen monatelang grundlos hinauszögern.
Journalists exposed the sports official and his ilk for accepting illegal payments.
Journalisten enttarnten den Sportfunktionär und Co. wegen der Annahme illegaler Zahlungen.