His comments were not just critical; they were downright pejorative and unnecessary.
Seine Kommentare waren nicht nur kritisch, sondern regelrecht abwertend und unnötig.
They are spoken about in negative and pejorative ways.
Wenn von ihnen gesprochen wird, tönt das oft negativ und abwertend.
It is not a polemic, it's not pejorative.
Es ist keine Polemik, es ist nicht herabsetzend.
I mean that in a pleasant, not a pejorative sense.
Äh, ich meine das in einer... ähm freundlichen, nicht herabsetzenden Art.
A pejorative statement which is not explained in the text.
Abwertende Aussage, die auch später im Text nicht erklärt wird.
Over time, it took on a slightly pejorative connotation.
Im Laufe der Zeit nahm es eine leicht abwertende Konnotation an.
It's incredible how a character with such pejorative traits is loved.
Es ist unglaublich, dass eine so abwertende Figur... geliebt wird.
Her pejorative views were evident in every argument she presented.
Ihre abwertenden Ansichten waren in jedem Argument, das sie vorbrachte, offensichtlich.
He was criticized for using pejorative language while discussing sensitive issues.
Er wurde dafür kritisiert, bei der Diskussion sensibler Themen abwertende Sprache verwendet zu haben.
Baydemir argued that his words do not include affirmative or pejorative meanings.
Baydemir hat argumentiert, dass diese Worte keine zustimmende oder abwertende Bedeutung hätten.
I have experienced pejorative looks, sometimes disparaging comments.
Abwertende Blicke, manchmal abschätzige Kommentare habe ich erlebt.
Second, previously established pejorative patterns of interpretation are applied to that alternative ideology.
Zweitens werden vorher bereits etablierte abwertende Deutungsmuster auf die besagte alternative Ideologie übertragen.
That's not pejorative meaning, but intended as constructive criticism
Das ist nicht abwertend gemeint, sondern als konstruktive Kritik gedacht