Feeling penniless after his vacation, he regretted his spontaneous spending spree.
Fühlend mittellos nach seinem Urlaub, bereute er seinen spontanen Einkaufsbummel.
After my husband's death we had been left almost penniless.
Nach dem Tod meines Mannes sind wir fast mittellos geblieben.
After the failed investment, they were suddenly penniless and scrambling for solutions.
Nach der fehlgeschlagenen Investition waren sie plötzlich pleite und suchten hektisch nach Lösungen.
I made a large down payment, so I'm actually penniless now.
Ich habe eine hohe Anzahlung geleistet und bin praktisch pleite.
My son, penniless in a gas station in deepest Spain.
Mein Sohn, ohne Geld an einer Tankstelle irgendwo in Spanien.
There's not many men willing to marry a penniless orphan.
Nicht viele Männer sind bereit, eine mittellose Waise zu heiraten.
Rose, this woman would make a penniless drudge of you.
Rose, diese Frau würde eine mittellose Sklavin aus dir machen.
And a poor, destitute, penniless person gets into debt.
Und eine arme, hilflose, mittellose Person gerät in Schulden.
I'm so depressed to learn that I'm a penniless orphan.
Es betrübt mich, dass ich eine mittellose Waise bin.
They're hiding in the castle, starving and penniless.
Sie verstecken sich auf ihrer Burg. Hungrig und mittellos.
Toby grew up penniless, gambled his way through school.
Toby wuchs mittellos auf, hat sich durch die Schule gemogelt.
The entrepreneurs became penniless overnight, their dreams dashed by unforeseen circumstances.
Die Unternehmer wurden über Nacht mittellos, ihre Träume von unvorhergesehenen Umständen zunichtegemacht.
When his business failed, he was left penniless.
Als sein Geschäft Bankrott machte, war er mittellos.