Her perfume called to mind our first date many years ago.
Ihr Parfüm rief unser erstes Date vor vielen Jahren in Erinnerung.
The shoplifter tried to make away with a bottle of expensive perfume.
Der Ladendieb versuchte, eine Flasche teures Parfüm mitgehen zu lassen.
I inhaled the luscious perfume of the flowers blooming all around.
Ich atmete den betörenden Duft der ringsum blühenden Blumen ein.
Her flowery perfume made her presence immediately noticeable in the room.
Ihr blumiger Duft machte ihre Anwesenheit im Raum sofort bemerkbar.
She wants to trade in her used perfume for a different scent.
Sie möchte ihr gebrauchtes Parfüm gegen einen anderen Duft umtauschen.
Her perfume smelled sweet and floral, leaving a trail wherever she went.
Ihr Parfüm duftete süß und blumig und hinterließ überall eine Duftspur.
This perfume puts her in mind of the first time they met.
Dieses Parfüm erinnert sie an das erste Mal, als sie sich trafen.
The perfume was imbued with a hint of lavender and vanilla.
Das Parfüm war mit einem Hauch von Lavendel und Vanille durchzogen.
Her perfume suddenly sparked a thought of my first crush in high school.
Ihr Parfüm stieß einen Gedanken an meine erste Schwärmerei in der Oberstufe an.
He carefully spritzed the perfume on his wrists before going out.
Er besprühte sorgfältig seine Handgelenke mit Parfüm, bevor er ausging.
He believed the mysterious perfume was an elixir of love and desire.
Er hielt das geheimnisvolle Parfüm für einen Liebestrank voller Verlangen.
The cheap perfume clearly fell off a lorry rather than coming from a store.
Das billige Parfüm ist wohl eher vom Lastwagen gefallen als aus einem Laden.
Traces of her perfume linger here, there and everywhere in the old house.
Der Duft ihres Parfüms scheint überall im alten Haus zu verweilen.