Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
permanent programme
Vertaling van "permanent programme" in Duits
dauerhaftes Programm
ständiges Programm
ständigen Programm
zentrales fortlaufendes Programm
This will certainly be taken into account when we formulate our more permanent programme on sport.
Dies wird selbstverständlich berücksichtigt werden, wenn wir unser dauerhafteres Programm für den Sport formulieren.
It is our intention, therefore, to try to give the project a legal basis, transforming it from a pilot action into a permanent programme.
Wir haben daher die Absicht, dem Projekt eine rechtliche Grundlage zu geben und aus der Pilotaktion so ein dauerhaftes Programm zu machen.
In fact, the positive experiences led to some of the museums incorporating the game in their permanent programme of workshops.
Die positive Erfahrung hat in der Tat einige Museen dazu angeregt, das Spiel in ihr permanentes Workshop-Programm aufzunehmen.
The preparatory action will also give input to the preparation of the legal base for a permanent programme after 2011.
Die vorbereitende Maßnahme wird auch Impulse für die Erarbeitung der Rechtsgrundlage für ein ständiges Programm nach 2011 setzen.
of our permanent programme.
Präsentation unseres permanenten Programms.
7.10 The health strategy should become a permanent programme at the heart of European neighbourhood and international policies, in particular in order to ensure joint action to combat new health threats and pandemics, the effects of disasters and new health problems arising from climate change.
7.10 Die Gesundheitsstrategie sollte ein zentrales fortlaufendes Programm in der europäischen Nachbarschaftspolitik und der internationalen Politik der EU werden, damit gemeinsam gegen neue Gesundheitsgefahren und Pandemien, gegen die Folgen von Naturkatastrophen und gegen die neuen Gesundheitsprobleme im Zuge des Klimawandels gekämpft werden kann.
New as a permanent programme is a bio satin bedclothes collection in GOTS standard.
Neu angeboten wird als dauerhaftes Programm eine Bio-Satin-Bettwäsche-Kollektion im GOTS-Standard.
The new measures also include an increased EU presence through a permanent programme office in Mariupol, which notably strengthens the support to decentralisation and anti-corruption processes in the region.
Im Rahmen der neuen Maßnahmen wurde auch die Präsenz der EU durch ein ständiges Programmbüro in Mariupol verstärkt, was insbesondere der Dezentralisierung und der Korruptionsbekämpfung in der Region zugutekommt.
Thanks to such pioneering work, Handel is a permanent programme component at every opera house in the world today.
Heute ist Händel dank solcher Pionierarbeit eine feste Spielplangröße aller Opernhäuser der Welt.
5.2 The health strategy should become a permanent programme at the heart of European neighbourhood policy, in particular in order to ensure joint action to combat new health threats and pandemics.
5.2 Die Gesundheitsstrategie sollte ein zentrales fortlaufendes Programm in der europäischen Nachbarschaftspolitik werden, damit gemeinsam gegen neue Gesundheitsgefahren und Pandemien gekämpft werden kann.
It is imperative that incentives to step up the Member States' involvement in this permanent programme be identified and put into effect.
Ebenso kommt es darauf an, Anreize festzulegen und zu bieten, mittels derer die Mitgliedstaaten ihre Beteiligung an einem solchen ständigen Programm ausweiten.
The experiences from the Preparatory action now needs to be transformed into a permanent programme on a larger scale, for which the Commission is currently preparing a proper legal base, which is foreseen for adoption still in 2010.
Die Erfahrungen aus der vorbereitenden Maßnahme müssen nun in ein breiter angelegtes dauerhaftes Programm münden, für das die Kommission derzeit eine angemessene Rechtsgrundlage erarbeitet, die noch 2010 angenommen werden soll.
Whilst we don't have a permanent programme of workshops and seminars we actively communicate these as they arise on Delphina Blog and Facebook pages and of course in the hotel's reception and notice boards.
Zwar haben wir kein Dauerprogramm an Workshops und Seminaren, aber wir kommunizieren diese regelmäßig über unseren Delfinia-Blog, über unsere Facebook-Seite und natürlich über die Hotelrezeption und Informationstafeln.
Synoniemen voor permanent programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 51 ms.
