Therefore it is said that one vital energy pervades the world.
Daher heißt es, dass eine einzige Lebensenergie die Welt durchdringt.
Digital networking already pervades large parts of our lives today.
Die digitale Vernetzung durchdringt heute bereits weite Teile unseres Lebens.
Optimism pervades the project, encouraging innovative ideas and teamwork among the participants.
Optimismus durchzieht das Projekt und fördert innovative Ideen und Teamarbeit unter den Teilnehmern.
Tanzania is a country in which corruption pervades the entire state system.
Tansania gilt als Land, in dem Korruption das gesamte Staatssystem durchzieht.
This stimulating and demanding approach pervades the whole programme.
The main principle of duality pervades every level of our entire existence.
Das dualistische Prinzip durchdringt unsere gesamte Existenz auf allen Ebenen.
The striving for physical perfection pervades every aspect of daily life.
Das Streben nach körperlicher Perfektion durchdringt alle Bereiche des Alltags.
A single consciousness, a universal wisdom, pervades the universe.
Ein einziges Bewusstsein, eine universelle Weisheit durchdringt das Universum.
This ground substance pervades the entire organism and reaches every cell.
Diese Grundsubstanz durchzieht den ganzen Organismus und erreicht jede Zelle.
A marked tendency to scepticism regarding a particular providence pervades them.
Eine deutliche Tendenz zur Skepsis in Bezug auf eine bestimmte Vorsehung durchdringt sie.
They obtain all this knowledge from the intelligence that all space pervades.
Sie erlangen all diese Kenntnisse von der Intelligenz die den ganzen Raum durchdringt.
A sense of adventure pervades the group as they set off on their daring journey.
Ein Gefühl von Abenteuer durchzieht die Gruppe, während sie zu ihrer gewagten Reise aufbrechen.
The spirit of unity pervades our community, strengthening bonds among all its members.
Der Geist der Einheit durchzieht unsere Gemeinschaft und stärkt die Verbindungen zwischen allen Mitgliedern.