As for the world itself, phew...
Was die Welt an sich betrifft, puh...
Projects have to be completed, customers wait... phew.
Projekte müssen fertig werden, Kunden warten... puh.
And what an atmosphere it all makes... phew!
Was für eine Atmosphäre das schafft... uff!
It was so gray and dull and... phew!
Es war so grau und öde und... uff!
There was this wicked stepmother, phew.
Da gab's auch so 'ne böse Stiefmutter. Uff.
Just to find the motif phew...
Allein schon das Motiv zu finden puh...
Oh, phew, you made it.
Ah, puh! Sie haben es geschafft.
To venture a step out, phew, who does that?
Einen Schritt hinauszuwagen, puh, wer macht denn so etwas?
Hello lovelies, it's a pretty rainy day today, phew!
Hallo Ihr Lieben, heute ist ein ganz schön verregneter Tag, puh!
The linguistic perfection of texts is thus assured (phew!)
Somit ist die linguistische Perfektion der Texte gewährleistet (puh!)
If he was a car designer, phew, we'd all be driving one.
Wenn er ein Autodesigner gewesen wäre, puh, wir würden alle eines fahren.
The first show is... phew... scary.
Die erste Show ist... puh... gruselig.
Struggling, giving itself headaches - phew! ...
Kämpfen, sich den Kopf zerbrechen - puh! ...