The sea wind blew cold as a mackerel across the deserted pier.
Der Seewind blies kalt wie Eis über den verlassenen Pier.
Standing on the pier, he longed for distant shores and new beginnings.
Auf dem Pier stehend sehnte er sich nach fernen Ländern und einem Neuanfang.
At a short distance from the beach, pier and promenade live.
In kurzer Entfernung von Strand, Seebrücke und Promenade wohnen.
More action can be found around in Schoenberg to the pier.
Mehr Action findet man in Schönberg um die Seebrücke herum.
The sinking of the old pier left many fishermen without a place to dock.
Der Verfall des alten Piers ließ viele Fischer ohne Anlegestelle zurück.
Families gathered by the pier to wave at the approaching steamboat.
Familien versammelten sich am Pier, um dem ankommenden Dampfer zu winken.
We walked along the pier and saw hardly a soul in sight.
Wir gingen über den Pier und sahen kaum eine Seele weit und breit.
As we docked, the boat's transom gently bumped against the pier.
Als wir anlegten, stieß das Heck des Bootes sanft gegen den Pier.
Fishmongers cried their wares while gulls circled hopefully above the bustling pier.
Fischhändler riefen ihre Ware aus, während Möwen hoffnungsvoll über dem belebten Pier kreisten.
The groundswell caught them off guard, sending waves crashing over the pier.
Die Grundsee erwischte sie unerwartet und ließ Wellen über den Pier schlagen.
Dozens of spectators gathered on the pier to watch the yacht put out to sea.
Dutzende Zuschauer versammelten sich am Pier, um die Yacht auslaufen zu sehen.
The old pier provided the perfect berth for the fishing boats to rest.
Der alte Pier bot den perfekten Ankerplatz für die Fischerboote zum Ausruhen.
She fell off the pier and began to drown in the cold water.
Sie fiel vom Pier und begann im kalten Wasser unterzugehen.