It is controlled by a pilot valve such as electromagnetic or pneumatic.
Es wird von einem Vorsteuerventil wie elektromagnetisch oder pneumatisch gesteuert.
When activated only the pilot valve opens.
Common exhaust for main valve and pilot valve is also available.
Gemeinsame Entlüftung für Hauptventil und Pilotventil ist ebenfalls erhältlich.
The control commands are transmitted to the pilot valve by means of magnetic currents.
Der Steuerbefehl wird mittels magnetischer Ströme auf das Pilotventil übertragen.
A system according to any one of the preceding claims, wherein said two-position control means is a solenoid-controlled hydraulic pilot valve with said first position being a default setting.
System nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Regelvorrichtung mit zwei Stellungen ein magnetisch gesteuertes hydraulisches Schaltventil ist und die erste Stellung eine Voreinstellung ist.
The valve can be automatically closed via a central control system and pilot valve.
Über eine zentrale Steuerung und Vorsteuerventil kann das Ventil automatisch geschlossen werden.
Once the outlet pressure has reached the pre-set nominal value, the pilot valve starts to throttle.
Wenn der Hinterdruck den eingestellten Sollwert erreicht hat, drosselt das Pilotventil.
Ideal as a pilot valve for gas boxes and compact systems in the semiconductor and process industries.
Ideal als Vorsteuerventil für Gasboxen und kompakte Anlagen der Halbleiter- und Prozessindustrie.
By-pass arrangement for controlling the return flow of a pilot valve connected into an irrigation network.
Umleitungsanordnung für die Steuerung des Rückstromes eines an einem Bewässerungsnetz angeschlossenen Pilotventils.
The control plunger and the control opening form a pilot valve.
Der Steuerkolben und die Steueröffnung bilden ein Pilotventil.
Independent of the power supply, each pilot valve can be switched manually by means of a mechanical hand control.
Unabhängig von der Spannungsversorgung kann jedes Pilotventil mit einer mechanischen Handbedienung geschaltet werden.
When the outlet pressure exceeds the set pressure the pilot valve closes.
Wenn der Hinterdruck den Sollwert übersteigt, schließt das Pilotventil.
If the pilot valve is opened, the diaphragm valve opens in a pressure-controlled manner.
Wird das Pilotventil geöffnet, öffnet sich druckgesteuert das Membranventil.