The theologian pleads for liberty and reason instead for blind obedience.
Der Theologe plädiert für Freiheit und Vernunft statt für blinden Gehorsam.
He takes her gag out, and she pleads with him.
Er nimmt ihren Knebel, und sie plädiert mit ihm.
Byron pleads that she elope with him to the continent.
Byron bittet sie, mit ihr auf den Kontinent auszureißen.
He takes his work and pleads for nothing and helps our own selves.
Er tut Seine Arbeit, bittet um nichts und hilft uns.
Elektra pleads with her sister, but to no avail.
Elektra fleht ihre Schwester an, aber ohne Erfolg.
Facing his own grave he pleads for mercy.
Im Angesicht des eigenen Grabes fleht er um Gnade.
My lord, the defendant pleads not guilty to all charges brought against him.
Euer Ehren, der Angeklagte plädiert auf nicht schuldig in allen gegen ihn erhobenen Anklagepunkten.
The association therefore pleads for a further gradual expansion of the tax subsidy.
Der Verband plädiert daher für einen weiteren stufenweisen Ausbau der steuerlichen Förderung.
He pleads for a trias of prevention, rehabilitation and social security.
Er plädiert für einen Dreiklang von Prävention, Rehabilitation und sozialer Sicherung.
Everything that is right or reasonable pleads for separation.
Alles, was richtig oder vernünftig ist, plädiert für eine Trennung.
The book author pleads for a self-aware and fearless childhood.
Der Buchautor plädiert für eine selbstbewusste und angstfreie Kindheit.
Regarding the budget consolidation, he pleads for a careful approach.
Bezüglich der Budgetkonsolidierung plädiert er für eine vorsichtige Herangehensweise.
Her work pleads for justice that transgresses all borders.
Ihr Werk plädiert für Gerechtigkeit über nationale Grenzen hinweg.