This territory was populated only when glaciers had been melted.
Dieses Gebiet war erst besiedelt, als die Gletscher geschmolzen waren.
Nevertheless, wide tracts of the country are scarcely populated.
Gleichwohl ist das Land in weiten Teilen sehr schwach besiedelt.
A constellation, which will often become populated, emerges rather unconsciously.
Eher unbewusst kristallisiert sich eine Konstellation heraus, die oft noch bevölkert wird.
Logically, he too must have been much more populated in the past.
Logischerweise muss auch er in der Vergangenheit viel mehr bevölkert gewesen sein.
Husy is a populated island and there's actually not much to see.
Die Insel war ganz normal bewohnt und es gab nichts zu sehen.
The hiker was surprised to find a populated settlement in the valley.
Der Wanderer war überrascht, eine bewohnte Siedlung im Tal zu finden.
Malawi is among the world's least-developed and most-densely populated countries.
Malawi gehört zu den weltweit am wenigsten entwickelten und am dichtesten besiedelten Ländern.
It's populated by people like me who will tear you apart.
Er wird von Leuten wie mir bevölkert, die euch auseinandernehmen werden.
Most are small coves, quite closed and not very populated.
Die meisten sind kleine Buchten, ziemlich verschlossen und nicht sehr bevölkert.
Commuter traffic is a common complaint among workers in heavily populated regions.
Berufsverkehr ist eine häufige Beschwerde unter Arbeitnehmern in dicht besiedelten Regionen.
The lake itself is populated by a great variety of fishes.
Der See selbst wird noch von einer reichen Fischwelt bevölkert.
It is to see the macrocosmos populated by living beings.
Es bedeutet, den Makrokosmos mit Lebewesen bevölkert zu sehen.
For centuries, however, the region was not continuously populated.
Während der Jahrhunderte war die Gegend jedoch nicht dauernd besiedelt.