Ideally, any system should detect possible deviations before they occur through forecasting.
Idealerweise sollte jedes System mögliche Abweichungen erkennen, bevor sie durch Prognosen auftreten.
Tour progress and possible deviations can be traced at head office.
Tourverlauf und eventuelle Abweichungen können in der Zentrale nachvollzogen werden.
All mentioned, possible deviations in the product properties are not a defect.
Alle genannten, möglichen Abweichungen bei den Produkteigenschaften stellen keinen Mangel dar.
Reinforced structure that eliminates possible deviations over time.
Verstärkte Struktur, die möglichen Abweichungen im Laufe der Zeit beseitigt.
The possible deviations may even be substantial in scope.
Die möglichen Abweichungen können dabei auch einen erheblichen Umfang annehmen.
For possible deviations, we assume no liability.
Für eventuelle Abweichungen übernehmen wir keine Haftung.
We are not responsible for possible deviations.
Für eventuelle Abweichungen sind wir nicht verantwortlich.
However, we attach great importance to the fewest possible deviations in the leather.
Wir legen allerdings großen Wert auf möglichst wenige Abweichungen beim Leder.
Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme.
Daten über mögliche Abweichungen werden in der letzten Spalte des Berichtssystems gemeldet.
Through periodic project controls possible deviations are identified early and measures are agreed and documented.
Im periodischen Projekt-Controlling werden frühzeitig mögliche Abweichungen identifiziert, Maßnahmen vereinbart und dokumentiert.
Efficient yield monitoring helps to quickly detect possible deviations and remedy their causes.
Eine effiziente Ertragsüberwachung hilft, mögliche Abweichungen schnell zu erkennen und deren Ursachen zu beheben.
This also applies to justified suspicions and possible deviations from the existing sustainability requirements.
Dies geschieht auch bei begründeten Verdachtsmomenten und möglichen Abweichungen zu den bestehenden Nachhaltigkeitsanforderungen.
You can obtain information about possible deviations from the seller of the shares.
Hierüber kann Sie nur der Verkäufer der Aktien informieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.