The postponement annoyed investors, although it really could not have been helped.
Die Verschiebung verärgerte die Investoren, obwohl sich das wirklich nicht verhindern ließ.
The postponement of the exam gave students more time to study.
Die Verschiebung der Prüfung gab den Studenten mehr Zeit zum Lernen.
Even if the judge granted it, it's only a postponement.
Selbst wenn der Richter es zulässt, wäre es nur ein Aufschub.
But that must not involve any further postponement of the measures required.
Aber dies darf nicht zu einem Aufschub der notwendigen Maßnahmen führen.
I therefore believe that we should vote through this postponement today.
Deshalb, glaube ich, sollten wir diese Vertagung heute beschließen.
Mr President, I once more request a postponement of the final vote.
Herr Präsident, ich beantrage noch einmal die Vertagung über die Schlußabstimmung.
A last-minute postponement changed everyone's schedule for the day.
Eine Verschiebung in letzter Minute änderte den Zeitplan aller für den Tag.
She demanded an explanation for the unexpected postponement of her appointment.
Sie verlangte eine Erklärung für die unerwartete Verschiebung ihres Termins.
In the meantime there are statewide considerations to extend this postponement.
Inzwischen gibt es landesweit auch Überlegungen zu einer Verlängerung dieser Verschiebung.
I also welcome the postponement of a decision over financing climate moves.
Ich begrüße auch die Verschiebung einer Entscheidung zur Finanzierung des Klimawandels.
She's asked for a postponement and the judge has allowed it.
Sie bat um Aufschub, und der Richter hat zugestimmt.
The committee's demurral led to a postponement of the decision.
Das Zögern des Ausschusses führte zu einer Verschiebung der Entscheidung.
It may also request a postponement of the reimbursement of such costs.
Sie kann auch um Aufschub der Erstattung dieser Kosten ersuchen.