Examples with "potential spill" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The plumber warned us about the potential spill from the faulty pipe.
Der Klempner warnte uns vor möglichem Wasseraustritt aus dem defekten Rohr.
a description of the equipment and the resources available, including for capping any potential spill
eine Beschreibung der verfügbaren Ausrüstung und Ressourcen, auch zur Eindämmung möglicher Verschmutzungen
For example, if a potential spill has been occurring over time, note the proximity of any storm sewers.
Beispielsweise sollte bei einem im Laufe der Zeit aufgetretenen potenziellen Verschütten die Nähe zu Regenwasserabläufen notiert werden.
The present situation in Somalia poses a threat to itself, to countries in the sub-region and beyond, through potential spill over of terrorism, piracy, illegal trafficking of goods and illegal migration.
Die aktuelle Lage in Somalia stellt eine Bedrohung für das Land selbst, aber auch für die Länder in der Subregion und darüber hinaus dar, auf die Terrorismus, Piraterie, illegaler Handel und illegale Migration auch übergreifen könnten.
Cross-border co-ordination: the risk of contagion and potential spill over effects on other Member States and third countries will be duly taken into account in the design of measures to involve the private sector.
Grenzüberschreitende Koordination: Bei der Konzipierung von Maßnahmen zur Einbeziehung des privaten Sektors wird dem Ansteckungsrisiko und potenziellen Übertragungseffekten auf andere Mitgliedstaaten und Drittländer gebührend Rechnung getragen.
Pre-discussions and ex-ante coordination of major economic policy reforms shall allow the Commission and other Member States to assess potential spill over effects of national measures and to make their position clear before the reform is finally decided at national level.
Eine Vorabdiskussion und -koordinierung größerer wirtschaftspolitischer Reformen soll es der Kommission und anderen Mitgliedsstaaten erlauben, potentielle Spillover-Effekte nationaler Maßnahmen zu bewerten und dazu Stellung zu beziehen bevor auf nationaler Ebene endgültig über die Reform entschieden wird.
In addition, the EU Member States have created the European Financial Stability Facility (EFSF) in order to avoid potential spill overs.
Außerdem haben die EU-Mitgliedstaaten die Europäische Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF) gegründet, um potenzielle Übertragungseffekte zu vermeiden.
The persistence of oil market distortions, despite the OPEC+ agreement could lead to a wave of bankruptcies in the US energy sector with potential spill over effects to other sectors
Die Verwerfungen an den Ölmärkten halten trotz des OPEC+-Abkommens an und führen zu einer Konkurswelle im US-Energiesektor, welche andere Sektoren ansteckt.
Andere resultaten
It prevents pots from shifting or falling, stopping potential spills, burns and injuries.
Er verhindert, dass Töpfe verrutschen oder herunterfallen und beugt Spritzern, Verbrennungen und Verletzungen vor.
He said the plains tribes are especially concerned about potential spills near water sources.
Ihm zufolge machen sich die Stämme in der Region besonders große Sorgen um potenzielle Lecks in der Nähe von Wasserquellen.
expressing its serious concern about the risks of potential spill-over into the entire region,
zutiefst besorgt über das Risiko eines potentiellen Überschwappens auf die gesamte Region,
In addition, Member States commit to consult their partners on each major economic reform having potential spill-over effects before its adoption.
Die Mitgliedstaaten verpflichten sich darüber hinaus, ihre Partner zu konsultieren, bevor sie wichtige Wirtschaftsreformen verabschieden, die potenzielle Übertragungseffekte haben.
Additional pressure comes from potential spill-over effect from restructuring of GM and Chrysler.
Zusätzlicher Druck entsteht, weil die Umstrukturierung von GM und Chrysler sich auch auf den europäischen Arbeitsmarkt auswirken könnte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.