Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pour
View images
Vertaling van "pour" in Duits
Vervoegen
Yelling at him right now will just pour gasoline on the fire.
Ihn jetzt anzuschreien, würde nur noch mehr Öl ins Feuer gießen.
Posting that angry comment will only pour gasoline on the fire online.
Diesen wütenden Kommentar zu posten, würde online nur Öl ins Feuer gießen.
My kids love to help pour cereal into their bowls.
Meine Kinder helfen gerne dabei, das Müsli in ihre Schüsseln zu schütten.
Then heat your water and pour it over the tea.
Dann erhitz dein Wasser und schütte es über den Tee.
Sometimes you pour your heart out online and strangers truly understand you.
Manchmal schüttet man online sein Herz aus und Fremde verstehen einen wirklich.
He explained how to properly pour epoxy resin over the surface.
Er erklärte, wie man Epoxidharz richtig über die Oberfläche gießt.
Bringing up old mistakes will only pour gasoline on the fire again.
Alte Fehler wieder hervorzuholen, wird nur erneut Öl ins Feuer gießen.
Threatening to sue them would definitely pour gasoline on the fire now.
Ihnen jetzt mit einer Klage zu drohen, würde sicher Öl ins Feuer gießen.
Repeating the rumor about their breakup will only pour fuel on the fire.
Das Gerücht über ihre Trennung zu wiederholen, wird nur Öl ins Feuer gießen.
Sharing those rumors will pour gasoline on the fire in the office.
Diese Gerüchte weiterzuerzählen, würde im Büro nur Öl ins Feuer gießen.
If you criticize her in public, you'll pour gasoline on the fire.
Wenn du sie öffentlich kritisierst, wirst du nur Öl ins Feuer gießen.
I always bring an umbrella; you never know when it might pour.
Ich nehme immer einen Regenschirm mit; man weiß nie, wann es schüttet.
After mixing the ingredients, pour them into the prepared casserole dish.
Nach dem Vermischen der Zutaten gießen Sie diese in die vorbereitete Auflaufform.
Images of pour
Regenguss
Platzregen
Uitdrukkingen met pour: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
pour down v.
herunterströmen · in großen Mengen fließen
"Water began to pour down the hillside after the storm."
pour in v.
einströmen · hereinströmen
"The rainwater began to pour in through the open window."
pour into v.
gießen in · einschenken in
"She poured the juice into the glass."
! pour it on v.
es übergießen · es auftragen
"She decided to pour it on the pancakes."
pour out v.
einschenken · ausgießen
"She poured out the tea for everyone."
pour down the drain v.
in den Abfluss gießen
"She poured the spoiled milk down the drain."
! pour fuel on the fire v.
Öl ins Feuer gießen
"His harsh comments will only pour fuel on the fire."
pour money into v.
viel Geld investieren
"The government pours money into healthcare annually."
! pour out one's heart v.
sein Herz ausschütten
"She poured out her heart to her best friend."
! pour cold water on v.
kaltes Wasser gießen auf
"He poured cold water on their holiday plans."
! pour gasoline on the fire v.
verschärfen · anheizen
"He poured gasoline on the fire by insulting her again."
! pour honey in one's ear v.
schmeicheln · jemandem Honig ums Maul schmieren
"He tried to pour honey in her ear before asking for the favor."
pour oil on troubled waters v.
beruhigen · besänftigen
"She tried to pour oil on troubled waters during the argument."
pour one's heart out v.
sein Herz ausschütten
"She poured her heart out to her best friend after the breakup."
pour one's soul out v.
sein Herz ausschütten
"She poured her soul out to her best friend."
pour out one's soul v.
seine Gefühle ausdrücken
"She poured out her soul in her diary every night."
pour scorn on v.
verachten · herabsetzen
"She poured scorn on his latest idea."
! pour your heart out v.
sein Herz ausschütten
"After the breakup, you poured your heart out to your brother all night."
house pour n.
Hauswein
"I'll have the house pour, please."
pour encourager les autres adv.
um die anderen zu ermutigen
"The manager fired him pour encourager les autres."
Synoniemen voor pour in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
pour into
+10k
pour down
2290
pour off
1820
pour it on
1620
pour forth
1030
pour water on
1030
pour in
+10k
pour out
+10k
Resultaten: 18867. Exact: 18867. Verstreken tijd: 97 ms.
