Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
practice established
Vertaling van "practice established" in Duits
Praxis etabliert
This practice established the foundation for future ordinations.
In dieser Handlungsweise sind die Grundlagen für künftige Ordinationen gegeben.
On the ground floor is my practice established for bioresonance therapy.
Im Erdgeschoss finden Sie meine Praxis für Bioresonanztherapie.
National and international experts supply four times annually newest scientifically founded and in practice established specialized information, including valuable knowledge for the vocational everyday life.
Nationale und internationale Experten liefern viermal jährlich neueste wissenschaftlich fundierte und in der Praxis erprobte Fachinformationen, einschlieĂźlich wertvollem Wissen fĂĽr den beruflichen Alltag.
In the course, students learn how to put into practice established methods and techniques of applied biotechnology and additionally attain a solid foundation for further studies.
In dem Studiengang lernen die Studierenden, die gängigen Methoden und Techniken der angewandten Biotechnologie in die Praxis umzusetzen und erhalten zudem eine solide Basis für weiterführende Studien.
For a constructive and effective partnership between our two institutions, I think we should build further on the good practice established in areas such as energy efficiency and ensure the needed transparency.
Für eine konstruktive, wirksame Partnerschaft zwischen den beiden Organen sollten wir auf den bewährten Verfahren aufbauen, die beispielsweise in Bereichen wie der Energieeffizienz bereits bestehen, und für die notwendige Transparenz sorgen.
The effects of the digital transformation are also increasingly affecting the nursing sector, the medical practice established in hospitals and clinics, as well as companies that want to reinvent themselves in the healthcare system with innovative offerings.
Die Auswirkungen der digitalen Transformation beschäftigen zunehmend auch den Bereich Pflege, die niedergelassene und in den Kliniken tätige Ärzteschaft sowie Unternehmen, die sich mit innovativen Angeboten neu im Gesundheitssystem einbringen möchten.
The term getting thing does not describe independent legal form, but an in practice established organization form of the parent company of a company and is legally not defined, why the term getting thing is not uniformly used also in the literature.
Der Begriff Holding beschreibt nicht eine eigene Rechtsform, sondern eine in der Praxis etabliert Organisationsform der Muttergesellschaft des Unternehmens und ist rechtlich nicht definiert, weshalb der Begriff Holding ist nicht einheitlich in der Literatur auch verwendet.
Since this requirement has proven impractical and clearly was not the intention of the legislators, the practice established over the years allows the principal to grant a power of attorney with an authenticated signature instead of a notarial deed.
Da eine solche Anforderung unpraktisch und offenbar nicht die Absicht der Gesetzgeber war, hat sich im Laufe der Zeit die Praxis etabliert, dass für eine solche Handlung eine Vollmacht mit amtlich beglaubigter Unterschrift ausreichend ist.
Every effort shall be made to continue the co-financing practice established under the preaccession assistance and the assistance given over the period 2004-2006 for Slovakia's decommissioning effort as well as to attract co-financing from other sources, as appropriaente.
Es sollten alle Anstrengungen unternommen werden, um einerseits die Praxis der Kofinanzierung fortzusetzen, die im Rahmen der Heranführungsstrategie und der im Zeitraum 2004-2006 geleisteten Unterstützung für die Rückbauarbeiten in der Slowakei eingeführt worden ist, und andererseits gegebenenfalls weitere Quellen für eine Kofinanzierung zu erschließen.
Switzerland should, subject to the condition that confidentiality is protected, provide data according to the obligations and practice established in the Agency work programme.
Die Schweiz übermittelt unter der Bedingung, dass die Vertraulichkeit gewährleistet ist, Daten gemäß den im Arbeitsprogramm der Agentur festgelegten Verpflichtungen und Verfahrensweisen.
A maximum Union co-financing threshold should be established in line with the co-financing practice established under the predecessor programmes.
Im Einklang mit der im Rahmen der Vorgängerprogramme angewandten Kofinanzierungspraxis sollte eine Höchstschwelle für den Finanzbeitrag der Union festgelegt werden.
Every effort should be made to continue the co-financing practice established under the pre-accession assistance for Lithuania's decommissioning effort as well as to attract co-financing from other sources, as appropriate.
Es sollten alle Anstrengungen unternommen werden, um die Praxis der Kofinanzierung fortzusetzen, die im Rahmen der Heranführungsstrategie für die Stilllegungsarbeiten in Litauen eingeführt worden ist, und um gegebenenfalls andere Quellen für eine Kofinanzierung zu finden.
The regulation nº864/2007 of 11 July 2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II) provided a textual specification for this practice established by case law, albeit only in matters of delict, its scope of application.
Die Verordnung Nr. 864/2007 vom 11. Juli 2007 über das auf außervertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (Rom II) hat dieser durch die Rechtsprechung etablierten Praxis eine schriftliche Präzisierung hinzugefügt, allerdings nur in Bezug auf deliktische Ansprüche, ihren Anwendungsbereich.
Synoniemen voor practice established in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 100 ms.
