Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
precluded unless
Vertaling van "precluded unless" in Duits
ausgeschlossen, es sei denn
ausgeschlossen, sofern
Any passing on of stored data is precluded unless not required inevitably/compulsorily.
Jegliche Weitergabe gespeicherter Daten an Dritte ist ausgeschlossen, sofern nicht zwangsläufig/zwingend erforderlich.
Additional damage claims on behalf of the licensee are precluded unless they are based on willful or gross negligence.
Weitergehende Schadensersatzansprüche des Lizenznehmers sind ausgeschlossen soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen.
is precluded unless there is a special explicit agreement.
Warenrückgabe ist ohne besondere ausdrückliche Vereinbarung ausgeschlossen.
Any right of the customer to withhold shall be precluded unless the customer's counterclaim stems from the same contractual relationship.
Ein Zurückbehaltungsrecht des Kunden ist ausgeschlossen, es sei denn die Gegenforderung des Kunden stammt aus demselben Vertragsverhältnis.
Any passing on of stored data including data and content provided by customers for offers and execution of contracts is precluded unless not required inevitably/compulsorily.
Jegliche Weitergabe gespeicherter Daten einschließlich vom Kunden für Angebote und Auftragsabwicklung überlassener Daten und Inhalte an Dritte ist ausgeschlossen, sofern nicht zwangsläufig/zwingend erforderlich.
Any offsetting against our claim shall be precluded unless the customer's counterclaim is undisputed or legally enforceable, or based upon a claim arising from a non-cash claim entitling us to deny service or based upon claims to damages from the reciprocal relationship.
Die Aufrechnung gegen unsere Forderung ist ausgeschlossen, soweit die Gegenforderung des Kunden nicht unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist oder auf einer Forderung beruht, die aus einer zur Leistungsverweigerung berechtigenden Sachleistungsforderung hervorgegangen ist/ die auf Schadenersatzansprüchen aus dem Gegenseitigkeitsverhältnis beruht.
All further claims for damage on the part of the leasing party are precluded unless AVS has acted with gross negligence.
Alle weitergehenden Ersatzansprüche des Mieters sind ausgeschlossen, es sei denn, dass AVS grob fahrlässig gehandelt hat.
If is not possible to provide the rented facilities at all or in time, claims for compensation of damages against the Hotel, also on grounds of non-performance, are precluded unless based on wilful intent or gross negligence on the part of the Hotel.
Kann das Mietobjekt nicht oder nicht rechtzeitig zur Verfügung gestellt werden, sind Schadensersatzansprüche gegen das Hotel, auch wegen Nichterfüllung, ausgeschlossen, es sei denn, sie beruhen auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Hotels.
Any claims, including claims for damages are precluded unless stated in these "General Terms".
Ansprüche, einschließlich der Ansprüche auf Schadensersatz, soweit sie nicht in diesen „Allgemeinen Bedingungen" erwähnt sind, sind ausgeschlossen.
However, claims for compensation for damages due to defective packaging or failure to follow a packaging instruction are precluded unless intent or gross negligence is imputed to Morlock.
Schadenersatzansprüche wegen mangelhafter Verpackung oder nicht Beachten einer Verpackungsanweisung sind jedoch ausgeschlossen, es sei denn, Morlock fällt Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last.
Synoniemen voor precluded unless in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 82 ms.
