We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
präsentiert ein Programm
The traditional club presents a program full of diversity this week.
Der traditionsreiche Club bietet seinen Mitgliedern in dieser Woche ein abwechslungsreiches Programm.
This thesis presents a program to predict the structure of protein assemblies from the structures of their subunits.
In meiner Arbeit habe ich ein Programm entwickelt, dass die Komplexierung von Proteinen anhand ihrer Struktur und der Struktur ihrer Untereinheiten orhersagt.
enviolet presents a program for UV disinfection devices that excellently applies to the requirements of surface technology and which guarantees a lowering of microbiological levels in water circulations.
Enviolet verfügt über ein, auf die Bedürfnisse der Oberflächentechnik hervorragend abgestimmtes Programm von UV-Desinfektionseinrichtungen, die ein Absenken des mikrobiologischen Niveaus in Wasserkreisläufen sicherstellt.
Today the IMF is more aware of the impact its programs have on poverty - though it still does not produce a "poverty and unemployment impact" statement when it presents a program.
Heute gibt es beim IWF ein stärker ausgeprägtes Bewusstsein für die Auswirkungen seiner Programme auf die Armut - obwohl man bei der Vorstellung von Programmen auf Kommentare zu den Auswirkungen auf „Armut und Arbeitslosigkeit" nach wie vor verzichtet.
Chapter 4 presents a program framework for reconstructing LOBs as well as extracting order flow information from message stream data.
Im letzten Kapitel 4 präsentieren wir ein Softwaresystem zur Rekonstruktion von Orderbüchern und zur Extrahierung von Orderflussinformationen aus message stream Daten.
And until the cover is blown completely the auditorium has long been in the middle of a humorous program, which in turn has special traits. Dr. Wegmann namely presents a program directly tailored to the respective event, offering unique entertainment free of platitudes.
Und bis die Tarnung erst einmal vollends gelüftet ist, befindet sich das Auditorium längst mitten in einem humoristischen Programm, das wiederum spezielle Züge trägt.Wegmann präsentiert nämlich ein unmittelbar auf die jeweilige Veranstaltung zugeschnittenes Programm, das frei von Allgemeinplätzen einzigartige Unterhaltung bietet.
Over the last eight years, the British organizer has exclusively booked artists for the festival, which presents a program of local up-and-coming talents alongside national stars every year.
Der britische Veranstalter hat in den letzten acht Jahren exklusiv Künstler für das Festival gebucht, das jedes Jahr ein Programm aus lokalen Nachwuchstalenten und nationalen Stars präsentiert.
As the foreword to the catalogue says, "the concert is dedicated to musical literature of old masters from the two Adriatic coasts, and presents a program that is relatively unknown to the wider audience."
Wie im Vorwort des Verzeichnisses angeführt war, wurde das Konzert der Musikliteratur der großen Meister zweier Adriaküsten gewidmet und besteht aus dem Programm, das einem breiten Publikum relativ unbekannt ist.
Adelaide Fringe presents a program covering everything from cabaret to comedy and circus.
Im vielseitigen Programm des Adelaide Fringe sind von Kabarett über Comedy bis Zirkus alle Genres vertreten.
Figura Ensemble presents a program that draws on a wide range of Nordic influences when it channels old spirits into a contemporary framework.
Eine Spurensuche Das Figura Ensemble präsentiert ein Programm, das Tradition und Innovation des nordischen Musikschaffens in ein Spannungsverhältnis bringt.
Laura Walde presents a program of selected short films that enlarges upon the science-fiction aspects of MOON&JEON's work.
Laura Walde präsentiert ein ausgewähltes Kurzfilmprogramm, das die Science-Fiction-Aspekte der Arbeiten von MOON&JEON kommentiert und erweitert.
From April to September, the Hanseatic city presents a program that presents the themes of architecture and urban development in all its diversity.
Von April bis September präsentiert die Hansestadt ein Programm, das die Themen Architektur und Stadtentwicklung in ihrer ganzen Vielfalt darstellt.
Along with younger artists from the international contemporary art scene Konrad Fischer Galerie Berlin presents a program referring to forty years of gallery history.
Neben jüngeren Künstlern aus der internationalen zeitgenössischen Szene wird hier ebenso das Programm aus 40 Jahren Galeriegeschichte präsentiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.