Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Vorstellungnf
Vertaling van "Vorstellung" in Engels
Die Vorstellung, Kunst gedeihe nur in Armut, ist blanker Unsinn.
The idea that art thrives only in poverty is nonsense on stilts.
Die Vorstellung einer Operation ohne Narkose jagt mir eine Heidenangst ein.
The idea of surgery without anesthesia gives me the horrors just imagining it.
Aus Rücksicht schalten Sie bitte Ihre Handys während der Vorstellung aus.
As a courtesy, please silence your phones during the performance.
Sie würde das Publikum vor ihrer Vorstellung mit cleveren Bemerkungen ködern.
She would bait the audience with clever remarks before her performance.
Das Publikum drehte vor Lachen durch während der Vorstellung des Komikers.
The audience went wild with laughter during the comedian's performance.
Das Publikum reagierte nach dem Ende der Vorstellung mit begeistertem Beifall.
The audience responded with an affirmative cheer after the performance concluded.
Die Tänzerin war während ihrer makellosen Vorstellung eindeutig voll drin.
The dancer was clearly in the zone during her flawless performance.
Ihre Miene verriet, dass sie von der Vorstellung nicht begeistert war.
Her looks indicated that she was not pleased with the performance.
Das Heben des Vorhangs leitete die mit Spannung erwartete Vorstellung ein.
The raising of the curtain began the highly anticipated performance.
Nach allgemeiner Auffassung hätte ihre gestrige Vorstellung eine Standing Ovation verdient.
By anyone's reckoning, her performance yesterday deserved a standing ovation.
Die Kinder haben während der gesamten Vorstellung eine ganze Menge Lärm gemacht.
The children made a great deal of noise during the entire performance.
Ihre heutige Vorstellung war genauso gut wie bei der Premiere.
Her performance tonight was every whit as good as on opening night.
Sie haben eine supergute Vorstellung hingelegt und das Publikum total begeistert.
They put on a cracking good performance and totally wowed the audience.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Vorstellung bevatten
grobe Vorstellung n.
general idea
"I have a general idea of how it works."
eine gute Vorstellung haben v.
have a good idea of
"I have a good idea of how the system works."
ungefähre Vorstellung n.
rough idea
"I have a rough idea of how much it will cost."
nur in seiner Vorstellung adv.
all in one's imagination
"The monster was all in his imagination."
allgemeine Vorstellung n.
general idea
"I have a general idea of how it works."
eine Vorstellung bekommen v.
get an idea of
"I need to get an idea of the project scope."
eine Vorstellung geben v.
put on a show
"The theater group will put on a show next weekend."
! put up a show
"She put up a show at the talent contest."
! eine beeindruckende Vorstellung geben v.
! put on a good show
"The band put on a good show last night."
mentale Vorstellung n.
mental picture
"He gave us a mental picture of the project's outcome."
klare Vorstellung n.
mental picture
"He gave us a mental picture of the project's outcome."
! eine starke Vorstellung abliefern v.
! put up a good show
"The team put up a good show despite losing the game."
! souveräne Vorstellung n.
! slick performance
"The band gave a slick performance last night."
die Vorstellung verwerfen v.
dismiss the notion
"She dismissed the notion that she could fail."
falsche Vorstellung n.
false conception
"The theory was based on a false conception."
! die Vorstellung bekommen v.
! get the notion
"She got the notion that he was lying."
in seiner Vorstellung adv.
in one's mind's eye
"She pictured the scene in her mind's eye."
! keiner Vorstellung bedürfen v.
! need no introduction
"She needs no introduction at this event."
weiter mit der Vorstellung
on with the performance
"We fixed the problem, so on with the performance!"
abergläubische Vorstellung n.
superstitious notion
"He avoided walking under ladders due to a superstitious notion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vorstellung in het Duits
Suggesties
klare Vorstellung
+10k
falsche Vorstellung
4280
grobe Vorstellung
1710
Ende der Vorstellung
1560
letzte Vorstellung
1340
Resultaten: 49586. Exact: 49586. Verstreken tijd: 78 ms.
