She filled the cask with freshly pressed apple cider last autumn.
Letzten Herbst füllte sie das Fass mit frisch gepresstem Apfelmost.
The clacker sounded off every time the button was pressed.
Die Klapper ertönte jedes Mal, wenn der Knopf gedrückt wurde.
I accidentally pressed the soft key instead of the power button.
Ich habe versehentlich die Softtaste gedrückt, anstatt des Netzschalters.
He pressed the doorbell, and the bells chimed softly from inside.
Er klingelte, und von drinnen ertönte sanft die Türglocke.
The minister answered in the negative when pressed about potential budget cuts.
Der Minister antwortete verneinend, als er zu möglichen Einsparungen gedrängt wurde.
With the early goal scored, the team pressed its advantage relentlessly.
Nach dem frühen Tor spielte die Mannschaft unermüdlich ihren Vorteil aus.
After scoring early, the team pressed home their advantage with relentless attacks.
Nach dem frühen Tor baute die Mannschaft ihren Vorteil mit gnadenlosen Angriffen aus.
The sales team pressed home their momentum with a strong end-of-quarter push.
Das Verkaufsteam baute seinen Schwung mit einer starken Offensive zum Quartalsende aus.
The media pressed the panic button after a few isolated flu cases appeared.
Die Medien gerieten nach ein paar vereinzelten Grippefällen sofort in Panik.
He pressed the foot pedal lightly to start the printing process.
Er drückte das Fußpedal leicht, um den Druckvorgang zu starten.
Instead of parking the bus, they pressed high and kept attacking bravely.
Anstatt den Bus zu parken, pressten sie hoch und griffen mutig weiter an.
With the opponent tired, she pressed home her advantage to win the match.
Als der Gegner ermüdet war, baute sie ihren Vorteil zum Sieg weiter aus.
I heard a pop when she pressed the toy's button.
Ich hörte ein Klicken, als sie den Knopf des Spielzeugs drückte.