Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
previous programme
Vertaling van "previous programme" in Duits
vorhergehenden Programms
vorangegangenen Programms
vorherigen Programm
vorangegangenen Programm
vorhergehenden Programm
vorigen Programm
vorherigen Programms
Vorjahresprogramm
letzten Programm
vorigen Programms
vorangegangene Programm
früheren Programms
The positive outcome gained from the experience of the previous programme is likely to be curbed as a result.
Die positiven Erfahrungen aus dem Vorgängerprogramm könnten in diesem Zusammenhang gebremst werden.
The new update largely confirms the budgetary strategy outlined in the previous programme against a broadly similar growth outlook.
In der neuen Programmaktualisierung wird die schon im Vorgängerprogramm dargelegte Haushaltsstrategie vor dem Hintergrund ähnlicher Wachstumsaussichten weitgehend bestätigt.
The proposed financial reference amount for the programme is increased in view of the wide interest shown in the previous programme and of the accession of new countries.
Angesichts des großen Interesses am Vorläuferprogramm und des bevorstehenden Beitritts neuer Länder wird ein höherer finanzieller Bezugsrahmen für das Programm vorgeschlagen.
The results of the process of monitoring and evaluation of the programme and of the previous programme shall be utilised when implementing the programme.
Die Ergebnisse der Überwachung und Bewertung des Programms und des Vorläuferprogramms werden bei der Durchführung des Programms berücksichtigt.
Further to the ending of the previous programme, the three parts have been integrated in three different programmes.
Nach Auslaufen des vorhergehenden Programms wurden die drei Teile in drei unterschiedliche Programme einbezogen.
Independent consultants responsible for assessing the previous programme found that their analysis was significantly hindered by a failure to set adequate indicators that enable a real assessment of the efficacy of programmes.
Unabhängige Berater haben bei der Beurteilung des vorhergehenden Programms festgestellt, dass ihre Analyse in erheblichem Maße dadurch behindert wurde, dass keine angemessenen Indikatoren festgelegt wurden, die eine effektive Beurteilung der Programme ermöglichen.
In spite of a more favourable macroeconomic scenario, the update broadly confirms the planned adjustment path of the previous programme and looks therefore less ambitious.
Trotz eines günstigeren makroökonomischen Szenarios wird der im Vorgängerprogramm abgesteckte Anpassungspfad in der Programmaktualisierung weitgehend bestätigt und mutet somit weniger ehrgeizig an.
The budgetary strategy underlying the update, essentially unchanged from the previous programme, aims at maintaining sound public finances defined by a budgetary position of close-to-balance or in surplus.
Die der Programmfortschreibung zugrunde liegende Haushaltsstrategie, die gegenüber dem Vorgängerprogramm im Wesentlichen unverändert ist, zielt auf die Erhaltung gesunder öffentlicher Finanzen, definiert als ein in etwa ausgeglichener Haushalt oder Haushaltsüberschuss, ab.
The new update broadly confirms the planned adjustment in the previous programme against a more favourable macroeconomic scenario.
In der neuen Aktualisierung wird die schon im Vorgängerprogramm geplante Anpassung weitgehend bestätigt, wobei sich die makroökonomischen Aussichten allerdings verbessert haben.
The programme is now much more geared to operational and practical improvements compared with the previous programme, although more needs to be done on measurable objectives with indicators.
Zwar ist das neue Programm viel stärker auf operationelle und praktische Verbesserungen ausgerichtet als das Vorgängerprogramm, Handlungsbedarf besteht jedoch noch bei den messbaren Zielen und den entsprechenden Indikatoren.
The good results achieved by the previous programme regarding the establishment of effective cooperation between the partners of the participating regions and third countries shall continue with a further intensification of the cooperation and the concentration on a few, selected, thematic priorities.
Die guten Resultate, die vom Vorgängerprogramm hinsichtlich der Schaffung einer wirksamen Kooperation zwischen den Partnern der teilnehmenden Regionen und Drittländer erzielt wurden, sollen durch eine Intensivierung der Zusammenarbeit und Konzentration auf einige ausgewählte thematische Prioritäten fortgesetzt werden.
The previous programme was very ambitious and it is important to know why certain objectives were not attained or certain topics were not properly developed.
Die Ziele des vorhergehenden Programms waren sehr hoch gesteckt, und es ist wichtig zu wissen, warum bestimmte Ziele nicht erreicht wurden oder warum bestimmte Fragen nicht richtig herausgestellt wurden.
The previous programme did not foresee achieving the MTO within the programme period.
Nach dem Vorgängerprogramm sollte das mittelfristige Ziel nicht mehr innerhalb des Programmzeitraums erreicht werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor previous programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 261. Exact: 261. Verstreken tijd: 82 ms.
