Vertaling van "pricked up" in Duits
I pricked up my ears the moment they mentioned a possible relocation abroad.
Ich spitzte die Ohren, als sie eine mögliche Versetzung ins Ausland erwähnten.
He really pricked up his ears when he heard about the job opening.
Er spitzte richtig die Ohren, als er von der freien Stelle hörte.
Gamers pricked up their ears when the developer teased a major update.
Spieler spitzten die Ohren, als der Entwickler ein großes Update ankündigte.
They all pricked up their ears when the interviewer mentioned a bonus scheme.
Alle spitzten die Ohren, als der Interviewer ein Bonussystem erwähnte.
I really pricked up my ears when she mentioned a discount on flights.
Ich spitzte wirklich die Ohren, als sie einen Rabatt auf Flüge erwähnte.
He pricked up his ears the moment she hinted at a secret plan.
Er spitzte die Ohren, als sie auf einen geheimen Plan anspielte.
Collectors pricked up their ears when the auction house listed that rare painting.
Sammler spitzten die Ohren, als das Auktionshaus dieses seltene Gemälde listete.
When she heard free concert tickets mentioned, her ears immediately pricked up.
Als sie von kostenlosen Konzertkarten hörte, spitzte sie sofort die Ohren.
She pricked up her ears as soon as they talked about concert tickets.
Sie spitzte die Ohren, sobald sie über Konzertkarten zu reden begannen.
Students pricked up their ears when the professor mentioned an easier exam format.
Die Studierenden spitzten die Ohren, als der Professor ein leichteres Prüfungsformat erwähnte.
Everyone's ears pricked up when the manager mentioned possible pay raises today.
Alle spitzten die Ohren, als der Chef heute mögliche Gehaltserhöhungen erwähnte.
When the teacher mentioned a surprise quiz, everyone pricked up their ears immediately.
Als die Lehrerin ein unangekündigtes Quiz erwähnte, spitzten alle sofort die Ohren.
The journalist pricked up his ears when the politician mentioned a scandal.
Der Journalist spitzte die Ohren, als der Politiker einen Skandal erwähnte.