Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
probably a consequence
Vertaling van "probably a consequence" in Duits
wahrscheinlich eine Folge
wohl eine Folge
vermutlich eine Folge
But this movement of the continents was probably a consequence of the cooling.
Aber diese Verschiebung der Kontinente war vermutlich eine Folge ihrer Erkaltung.
This is probably a consequence of the extended and enhanced road infrastructure.
Wahrscheinlich ist dies eine Folge der erweiterten und optimierten Straßeninfrastruktur.
This mentality is probably a consequence of the illicit market.
Diese Mentalität ist wahrscheinlich eine Konsequenz des illegalen Markts.
The corresponding entry in our manuscript's calendar, by a second hand, is probably a consequence of this decision.
Der entsprechende Eintrag einer zweiten Hand, der im Kalender unserer Handschrift aufgeführt ist, ist wahrscheinlich eine Folge dieser Entscheidung.
Derivatives are only one of a number of innovations which have changed the way in which financial markets operate in recent years and are probably a consequence rather than a cause of increased interest and exchange rate volatility.
Die Finanzderivate sind nur eine von zahlreichen Innovationen, die das Funktionieren der Finanzmärkte in den letzten Jahren verändert haben, und sie sind wahrscheinlich eher eine Folge als eine Ursache der erhöhten Volatilität der Zinssätze und Wechselkurse.
Convergence is probably a consequence of the single market and the convergence criteria, and this shows their importance for a future economic policy, where economic policy and coordination can generate higher growth and employment.
Diese Annäherung dürfte auf den Binnenmarkt und die Konvergenzkriterien zurückzuführen sein, was deren Bedeutung für eine künftige Wirtschaftspolitik unterstreicht, denn Wirtschaftspolitik und Koordinierung können zu mehr Wachstum und Beschäftigung führen.
Causes well-being and inner warmth especially during opioid withdrawal (probably a consequence of elevated serotonin and dopamine levels; often only after experience, but lasts for weeks!
Verursacht Wohlbefinden und innere Wärme vor allem während des Opioid-Entzuges (wohl eine Folge des gehobenen Serotonin - und Dopamin-Pegels; oft aber erst nach der Erfahrung, hält dafür wochenlang an!)
These findings are most probably a consequence of the oxidation of amino acids released by hydrolysis or a reflection of an alteration of bacterial growth by hydrolysis products and are not considered an indication of human calcitonin mutagenicity.
Diese Befunde sind höchstwahrscheinlich auf die Oxydation von hydrolytisch freigesetzten Aminosäuren zurückzuführen oder Zeichen eines durch Hydrolyseprodukte veränderten Bak terienwachstums und werden nicht als Hinweis auf mutagene Effekte von Human-Calcitonin betrachtet.
This is probably a consequence of efficiency measures in industry or as a result of changing economics within the EU favouring service industries rather than industrial activities such as manufacturing and mining.
Dies ist wahrscheinlich auf Rationalisierungsmaßnahmen in der Industrie oder auf einen Wandel der wirtschaftlichen Bedingungen in der EU zugunsten der Dienstleistungsbranche gegenüber anderen Industriezweigen wie dem verarbeitenden Gewerbe oder dem Bergbau zurückzuführen.
Discussion: The results are probably a consequence of a positive selection bias that only well-trained competitors start in night orienteering, which is in principle in accordance with higher map reading skills in night versus day courses.
Diskussion: Die Resultate sind vermutlich eine Konsequenz eines positiven Selektionsbias dahingehend, dass nur Athleten mit gutem Niveau und entsprechender Vorbereitung an Nacht-Orientierungsmeisterschaften teilnehmen, was bei dezidierter Betrachtung auch mit höheren kartentechnischen Anforderungen in der Nacht vereinbar ist.
Almost 20 million people saw them, only the Chinese were unlucky: instead of the final sequence they saw only "transmission medium problems" - probably a consequence of the trade dispute.
Fast 20 Millionen Menschen sahen sie, nur die Chinesen hatten Pech: statt der Finalfolge sahen sie nur "transmission medium problems" - wohl eine Folge des Handelsstreits.
The European deciduous forests generally have fewer species than similar areas in North America and East Asia, which is probably a consequence of the short period during which they could migrate after the last ice age.
Die europäischen Laubwälder sind allgemein ärmer an Baumarten als entsprechende Gebiete in Nordamerika und Ostasien, was wahrscheinlich die Folge der kurzen Zeitdauer ist, in der sie nach der letzten Eiszeit einwandern konnten.
That is probably a consequence of the changing art climate in the Soviet Union.
Dies ist möglicherweise auch auf die veränderte Situation in der UdSSR selbst zurückzuführen.
Synoniemen voor probably a consequence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 66 ms.
