Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
probably dated back
Examples with "probably dated back" and their translation in Duits
This probably dated back to the days when he was a child and he used to watch the stars with his father just before falling asleep under them.
Das hatte wohl seinen Ursprung darin, als er als Kind oft mit seinem Vater die Sterne beobachtete, kurz bevor er unter ihnen einschlief.
Finally, it is worth knowing that recent excavations which have taken place in the village have brought to light an ancient altar and a tomb entrance which is probably dated back to the Mycenaean period.
Schließlich ist es wissenswert, dass die jüngsten Ausgrabungen, die in dem Dorf stattgefunden haben, einen alten Altar und einen Grabeingang, die wahrscheinlich aus der mykenischen Zeit stammen, ins Licht gebracht haben.
The Pont du Gard is one of the most important and well preserved constructions of the Roman Empire, probably dated back to the 1st century AD. It was once part of a 50km long waterline from Uzès to Nîmes.
Der Pont du Gard ist eines der wichtigsten erhaltenen Bauwerke aus der Römerzeit, vermutlich 1.Jh n. Chr. Der Pont du Gard war einst Teil einer ca. 50km langen Wasserleitung von Uzès nach Nîmes.
The Romanesque nave of the previous Thomaskirche (St. Thomas' Church), whose foundations probably dated back to 1160, was hence demolished in 1482 and a new Late Gothic hall church was erected, which was consecrated in 1496 and still stands today.
Daher brach man 1482 das romanische Schiff der früheren Thomaskirche ab, deren Grundmauern wahrscheinlich bis in das Jahr 1160 reichten und errichtete den bis heute erhaltenen Neubau einer spätgotischen Hallenkirche. Diese wurde 1496 geweiht.
Lateral chapels are probably dated back to the 15th century as an oratory of the Tertiary Franciscan Order with only two hermits for staff, while in the 16 th century succeeded a small community of the First Franciscan Order member of the branch of "Osservanza".
Die Seitenkapellen dürften auf das Jahr 1400 zurückgehen und als Oratorium des Dritten Franziskanerordens gedient haben, dem anfangs zwei Einsiedler zugeordnet waren, bis im Jahr 1500 endgültig eine kleine Gemeinschaft des Ersten Franziskanerordens, die dem Observanzzweig angehörte, an ihre Stelle trat.
Trade was quite busy and regular and probably dated back to the Iron Age, between the end of the 9th Century B.C.
Diese regelmäßigen und häufigen Tauschaktionen fanden während der Eisenzeit, von Ende des 9. bis Anfang des 8. Jhd.
Andere resultaten
The tradition of ore mining in Pezinok is old few thousand years, its roots can probably be dated back to prehistory.
Die Tradition der Erzgewinnung in Pezinok ist mehrere tausend Jahre alt, ihre Anfänge reichen in die Vorgeschichte.
Most probably the worship at this site can be dated back to the 14th century.
Wahrscheinlich geht die Verehrung an dieser Stelle bis ins 14. Jahrhundert zurück.
This was partly because a Berlin archaeologist had determined the material used to wrap the 1.49-meter (4.9-foot) mummy dated back to the 20th century, and was probably machine-made linen or cotton bandaging.
So hatte ein Berliner Archäologe im Vorfeld festgestellt, dass das Verbandmaterial der 1,49 Meter großen Mumie aus dem 20. Jahrhundert stammt. Keine altägyptischen Leinwand- oder Baumwollbinden also, sondern profane Bandagen aus maschineller Produktion.
Probably the newcomers than did not even know that they settled the place which had in documents dated back to 1261 under the name of Kilod, older and bigger than Sombor even under the Turks.
Vielleicht wussten damals die Ankömmlinge nicht, dass der Ort, in den sie angekommen sind, noch aus dem Jahre 1261 unter dem Namen Kilod datiert, und dass dieser Ort in der türkischen Zeit älter und größer als Sombor war.
A house with history - create something new by maintaining the old. The oldest documents of our house are dated back to the year 1454, the vaults of the breakfast room are probably older.
Ein Haus mit Geschichte Die ältesten Unterlagen des Hauses stammen aus den Anfängen des Stadtarchivs von 1454, die Gewölbe des Frühstücksraums sind jedoch vermutlich noch älter.
The Quincunxes have replaced disappeared groves. The South Quincunx (on the right) (15s) has replaced the old Grove of the Girandole which dated back to Louis XIV and which was probably destroyed at the beginning of Louis XV's reign.
Das südliche "Quinconce" (rechts) (15s) hat das ehemalige Boskett der Girandole ersetzt, das aus der Zeit des Louis XIV stammte, und wahrscheinlich am Anfang der Herrschaft von Louis XV niedergerissen wurde.
MVSR2533 It is probably right to assume that Fucík relied on sketches of this march that dated back to common vacations with his wife Christine in either Tyrol or the Trentino, as it was completed relatively late, namely during the Berlin period in...
Erinnerung an Trient MVSR2533 Es ist davon auszugehen, dass Julius Fucík im Falle dieses Marsches auf Skizzen eines gemeinsamen Urlaubs mit seiner Frau Christine in Tirol bzw. dem Trentino zurückgriff, denn er erschien relativ spät während der Berliner Zeit des...
Synoniemen voor probably dated back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1043. Exact: 6. Verstreken tijd: 421 ms.
