Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problem for some time
Vertaling van "problem for some time" in Duits
Problem schon lange
Investors on the bond markets have been aware of this problem for some time.
Diese Problematik ist Anlegern an den Anleihemärkten schon länger bekannt.
Service providers have been gearing up for this problem for some time and offer solutions that prepare employees for the deployment of robots.
Längst haben sich Dienstleister auf diese Problematik eingestellt und bieten Lösungen an, um Mitarbeiter auf den Einsatz von Robotern vorzubereiten.
After we had worked on the core of my problem for some time and changes had already occurred, we finally defined the goal for the future.
Nachdem wir uns über einige Zeit zum Kern meines Problems hingearbeitet hatten und sich bereits Veränderungen ereigneten, definierten wir endgültig das Ziel für die Zukunft.
I have had a health problem for some time on this particular contract as a diabetic and it was supposedly difficult for me to work many of the long hours that I did have to work.
Ich hatte einige Zeit während des persönlichen Arbeitsverhältnisses ein Gesundheitsproblem als Diabetiker, und es war vermutlich schwierig für mich, viele der langen Stunden zu arbeiten, die ich zu arbeiten hatte.
However, iodine deficiency has not been a significant problem for some time now due to the enrichment of table salt with iodine.
Der Jodmangel spielt dank der Anreicherung des Speisesalzes mit Jod allerdings schon längere Zeit keine wesentliche Rolle mehr.
Small-scale densification has not been sufficient to resolve this problem for some time now, and large plots of land available for construction in inner cities have become rare.
Mit kleinteiliger Nachverdichtung allein ist das Problem schon lange nicht mehr in den Griff zu bekommen, aber großflächiges Bauland ist in den Innenstädten rar geworden.
B2C companies, whose goods are aimed directly at end customers, have been aware of the problem for some time: if you try and manage thousands of different articles, you soon lose the overview.
B2C-Unternehmen, die sich mit ihren Produkten direkt an Endkunden richten, ist das Problem schon seit Längerem bekannt: Wer Tausende von verschiedenen Artikeln verwaltet, verliert schnell den Überblick.
Hello everybody, We have had the problem for some time that with several (different) devices, the status of the KES suddenly changes to "inactive".
Hallo zusammen, wir haben seit einiger Zeit das Problem, dass bei mehreren (verschiedenen) Geräten, der Status des KES plötzlich auf "inaktiv" wechselt.
The taxation of persons residing in a Member State other than the one in which they work, and in particular the tax status of frontier workers, has been a problem for some time.
Die Besteuerung von Personen, die in einem anderen Mitgliedstaat als dem ihres Arbeitsplatzes wohnen, und insbesondere die steuerrechtliche Stellung der Grenzgänger sind ein altes Problem.
Social welfare advocate Kaori Katada said that Poverty has been a growing and visible problem for some time, but now people are looking for answers about why it is returning.
Das Lesen von Comics könnte nur der Anfang sein." Nach Katada Kaori, Dozentin für Soziologie an der Hōsei-Universität, ist „Armut seit einiger Zeit ein wachsendes und sichtbares Problem, aber nun suchen die Menschen nach Antworten, warum sie zurückkehrt.
Small-scale densification has not been sufficient to resolve this problem for some time now, [...] Landolt Areal
Mit kleinteiliger Nachverdichtung allein ist das Problem schon lange [...] Landolt Areal
The European Commission has been aware of the problem for some time and in 2003 commissioned a number of studies on the situation of regions beset with natural handicaps.
Die Kommission ist sich dieses Problems seit einiger Zeit bewusst und hat 2003 eine Reihe von Studien über die Situation von Regionen in Auftrag gegeben, die durch Naturgegebenheiten beeinträchtigt sind.
Moldova has been asking the European Union for help in resolving this problem for some time now, calling in particular for the opening up of the Union's wine market.
Die Republik Moldau ersucht die Europäische Union bereits seit geraumer Zeit um Hilfe bei der Lösung dieses Problems, unter anderem durch eine umfassendere Öffnung des Weinmarktes der EU.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 114 ms.
