That problem has been mitigated over the past few years through various initiatives.
Dieses Problem wurde in den letzten Jahren durch verschiedene Initiativen verbessert.
We're sorry for that, but the problem has been corrected now.
Wir entschuldigen uns für das, aber das Problem wurde jetzt korrigiert.
A new technological approach to this problem has been addressed by the team.
Ein neuer technologischer Ansatz für dieses Problem wurde von der Team angesprochen.
This problem has been identified by politicians and recognised nationally.
Dieses Problem wurde landesweit bereits von der Politik aufgegriffen.
A problem has been discovered in the processing of chat messages.
Ein Problem wurde in der Verarbeitung von Chat-Mitteilungen entdeckt.
The user will not be notified. This problem has been fixed.
Der Benutzer bekommt keine Meldung darüber angezeigt. Dieses Problem wurde behoben.
Solving this mathematical problem has been a tough nut to crack for centuries.
Your problem has been that you've always felt too much.
We're back in real time and the problem has been solved.
Wir sind zurück in der Gegenwart und das Problem ist gelöst.
If the error does not reappear, the problem has been corrected.
Falls der Fehler nicht erneut auftritt, wurde das Problem behoben.
For too long this problem has been brushed under the carpet.
I am delighted that the trailer problem has been resolved.
Ich bin sehr froh, dass das Problem der Anhänger gelöst wurde.
However, this does not mean that the problem has been resolved.