Das Problem wurde nach stundenlangen Verhandlungen zwischen den Parteien endlich gelöst.
The issue was finally sorted out after hours of negotiation between the parties.
Bei einem kleinen Problem wurde uns umgehend und sehr freundlich geholfen.
In a small problem we were helped immediately and very friendly.
Ein Problem wurde behoben, bei dem Kacheln in Matches rot waren.
Fixed an issue where tiles would appear red during games.
Eine elegante Lösung für das Problem wurde schließlich von der Gruppe gefunden.
An elegant solution to the problem was finally discovered by the group.
In ihrer Gemeinschaft wurde Trunksucht oft übersehen, bis es zu einem ernsten Problem wurde.
In their community, drunkenness was often overlooked until it became a serious issue.
Das offensichtliche Problem wurde ignoriert, was zu zukünftigen Problemen führte.
The glaring issue was brushed aside, causing future problems.
Sie hat das Missverständnis schnell richtiggestellt, bevor es zu einem größeren Problem wurde.
She quickly put right the misunderstanding before it escalated into a bigger issue.
Sein Ansatz bei dem Problem wurde einzigartig konzipiert und brachte frische Einblicke.
His approach to the problem was conceptualized uniquely, bringing fresh insights to the table.
Diesem Problem wurde meiner Meinung nach zu viel Aufmerksamkeit gewidmet.
This problem has received, in my opinion, too much attention.
Lasst uns hier nicht das Rad neu erfinden; dieses Problem wurde schon gelöst.
Let's not invent the wheel here; this problem has been solved before.
Wir entschuldigen uns für das, aber das Problem wurde jetzt korrigiert.
We're sorry for that, but the problem has been corrected now.
Das komplexe Problem wurde wie von Zauberhand gelöst, nachdem er unserem Team beigetreten war.
The complex problem was solved like magic after he joined our team.
Vor dem Problem wurde fast nichts unternommen, bevor es zu einer großen Krise wurde.
Next to nothing was done about the issue before it became a major crisis.
