Das Problem wurde oft als unwichtig abgetan, hatte allerdings ernsthafte Konsequenzen.
The problem was often written off as unimportant, but it had serious consequences.
Das Problem wurde gelöst und die Welt hat sich dir geöffnet.
Das Problem wurde nach stundenlangen Verhandlungen zwischen den Parteien endlich gelöst.
The issue was finally sorted out after hours of negotiation between the parties.
Das Problem wurde während der langen Haushaltsbesprechung nur nebenbei erwähnt.
The issue was only discussed in passing during the long budget meeting.
Dieses Problem wurde in den letzten Jahren durch verschiedene Initiativen verbessert.
That problem has been mitigated over the past few years through various initiatives.
Wir entschuldigen uns für das, aber das Problem wurde jetzt korrigiert.
Das Problem wurde durch ihre gemeinsame Anstrengung zur Lösung etwas gemildert.
The issue was mitigated by their joint effort to find a solution.
Das Problem wurde verschärft, als mehrere Systeme gleichzeitig ausfielen.
The issue was compounded when multiple systems failed at once.
Das Problem wurde identifiziert und alle Dienste sind jetzt wieder verfügbar.
The problem was identified and all services are now available again.
Das Problem wurde gelöst und die Funktion läuft wieder einwandfrei.
The problem was solved and the function runs again perfectly.
Das Problem wurde durch gleichzeitiges Fotografieren von zwei Stellen aus gelöst.
The problem was solved by photographing them simultaneously from two places.
Eine elegante Lösung für das Problem wurde schließlich von der Gruppe gefunden.
An elegant solution to the problem was finally discovered by the group.
Das offensichtliche Problem wurde ignoriert, was zu zukünftigen Problemen führte.
The glaring issue was brushed aside, causing future problems.
