Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problem stems
Vertaling van "problem stems" in Duits
Problem ist
Problem ergibt sich
Ursache ist
Problem rührt
But the problem stems from her stack.
Aber das Problem ist ihr Stack.
However, the main problem stems from the differing legal positions of artists in those countries where they sell their works.
Das größte Problem ist aber die unterschiedliche rechtliche Stellung von Künstlern, je nach der Gesetzeslage in dem Land, in dem ihre Kunstwerke verkauft werden.
The problem stems from the lack of air renewal.
Das Problem ergibt sich aus dem fehlenden Luftaustausch.
The problem stems from different national approaches in the application of withholding taxes and the complexity of procedures to claim relief from these taxes.
Das Problem ergibt sich aus unterschiedlichen einzelstaatlichen Ansätzen bei der Anwendung der Quellensteuer und den komplexen Verfahren zur Beantragung einer Befreiung von diesen Steuern.
The problem stems from the lack of bright light in winter.
Ursache ist der Mangel an hellem Licht im Winter.
Back spasms rarely require surgery unless the problem stems from an anatomical defect or is associated with unrelenting pain and progressive muscle weakness.
Bei Rückenkrämpfen ist selten eine Operation notwendig, außer die Ursache ist ein anatomischer Defekt oder die Krämpfe verursachen enorme Schmerzen und voranschreitende Muskelschwäche.
The problem stems from decades of warfare between government forces and guerrillas, who control significant swaths of territory in remote areas.
Das Problem ist aus dem jahrzehntelangen Krieg zwischen Regierungstruppen und Guerillas entstanden, die sich aus der Heroinproduktion finanzieren und in entlegenen Gebieten ihre Drogenküchen betreiben.
This problem stems from the different legal and financial frameworks, market differences between the products involved and decisions at MS level how to implement the two schemes.
Dieses Problem ist auf die unterschiedlichen Rechts- und Finanzrahmen, die Marktunterschiede zwischen den betreffenden Erzeugnissen und die auf der Ebene der Mitgliedstaaten getroffenen Entscheidungen darüber, wie die beiden Programme umgesetzt werden, zurückzuführen.
This problem stems from the different legal and financial frameworks, market differences between the products involved and decisions at Member State level on how to implement the two schemes.
Dieses Problem ergibt sich aus den unterschiedlichen rechtlichen und finanziellen Rahmenbedingungen, Unterschieden auf den Märkten für die betreffenden Erzeugnisse und auf der Ebene der Mitgliedstaaten getroffenen Beschlüssen zur Umsetzung der beiden Programme.
The problem stems from flaws in the program code (unsuccessful updates from the developers) or an unstable Internet connection.
Das Problem ist auf Fehler im Programmcode (erfolglose Updates von den Entwicklern) oder eine instabile Internetverbindung zurückzuführen.
And as in most misunderstandings, the problem stems from a lack of visibility.
Und wie bei den meisten Missverständnissen wird das Problem durch fehlende Visibilität verursacht.
The first problem stems from the fact that our judicial systems are too different from one another.
Die erste Schwierigkeit erwächst aus der zu großen Unterschiedlichkeit unserer Justizsysteme.
Synoniemen voor problem stems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 44 ms.
