Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the problem stems
Vertaling van "the problem stems" in Duits
Das Problem ergibt sich
The problem stems from the lack of air renewal.
Das Problem ergibt sich aus dem fehlenden Luftaustausch.
The problem stems from different national approaches in the application of withholding taxes and the complexity of procedures to claim relief from these taxes.
Das Problem ergibt sich aus unterschiedlichen einzelstaatlichen Ansätzen bei der Anwendung der Quellensteuer und den komplexen Verfahren zur Beantragung einer Befreiung von diesen Steuern.
And as in most misunderstandings, the problem stems from a lack of visibility.
Und wie bei den meisten Missverständnissen wird das Problem durch fehlende Visibilität verursacht.
But the problem stems from her stack.
Aber das Problem ist ihr Stack.
For more everyday objects, the problem stems from the number of different alloys used.
Bei den am weitesten verbreiteten Objekten entsteht das Problem durch die Anzahl verschiedener Legierungen.
Besides globalisation, the prime cause of the problem stems from corruption which is widespread at national as well as at local level.
Abgesehen von der Globalisierung liegt die vorrangige Ursache des Problems in der allgemein verbreiteten Korruption sowohl auf Landesebene als auch auf lokaler Ebene begründet.
However, the problem stems from the fact that a person consumes more than it needs of the organism.
Vielmehr ergibt sich das Problem aus der Tatsache, dass die Person verbraucht mehr als das, was sein Körper braucht.
If the problem stems from wiring or an appliance, do not simply pull the plug on the device.
Wenn der Brand Resultat einer fehlerhaften Verkabelung oder eines Kurzschlusses im Gerät ist, solltest du den Stecker nicht aus der Steckdose ziehen.
Much of the problem stems from the advent of the internet, so amateur hackers can find all the tools they need online at virtually no cost.
Das Problem rührt hauptsächlich von der Einführung des Internets, über das Hacker nahezu kostenlos alle Tools finden, die sie benötigen.
Part of the problem stems from government subsidies of refined oil products, which have led to a vast business of smuggling subsidized fuel out of the country and selling it at higher market prices.
Ein Teil des Problems lässt sich auf die staatliche Förderung raffinierter Erdölprodukte zurückführen, was zu enormen Schmuggelaktivitäten geführt hat. Dabei wird der subventionierte Kraftstoff aus dem Land geschmuggelt und dann zu höheren Marktpreisen verkauft.
The fact that the physical body leads the conscience shows us that the problem stems from the moment of the fall.
Die Tatsache, daß der physische Körper über das Gewissen regiert, zeigt uns, daß das Problem im Augenblick des Falls entstand.
To more than one in ten suffering chronic tinnitus (ringing ears) the problem stems from a neck or head injury.
Bei mehr als jedem Zehnten, der an chronischem Tinnitus leidet, stammt das Problem von einer Verletzung des Nackens oder Kopfes.
According to experts quoted in the programme, much of the problem stems from the use of antibiotics in agriculture; they are used both too widely and in the wrong manner.
Nach den in der Sendung zitierten Expertenmeinungen wird ein Großteil des Problems durch den Einsatz von Antibiotika in der Landwirtschaft verursacht, wo Antibiotika mitunter in zu großen Mengen und teilweise falsch eingesetzt werden.
Synoniemen voor the problem stems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 63 ms.
