Dieses Problem ist frustrierend, aber im großen Ganzen eher geringfügig.
This problem is frustrating but minor in the grand scheme of things.
Eine Lösung für unser langjähriges Problem ist endlich am Horizont.
A solution to our long-standing problem is finally on the horizon.
Das Problem ist, dass die Enten zu weit weg sind.
So the issue is that the ducks are too far away.
Ein weiteres Problem ist die Schmierung der mechanischen Baugruppen im Kompressor.
Another issue is the lubrication of mechanical assemblies within the compressor.
Paul, das Problem ist, dass wir zu viel anhaben.
Paul, the trouble is we're wearing too much clothing.
Das Problem ist, dass sie damit auch alles andere auslöscht.
The trouble is, they erase everything else along with it.
Seine bevorzugte Lösung für das Problem ist einfach, aber effektiv.
His favoured solution to the problem is simple yet effective.
Wir müssen uns ein Bild von der Lage machen, wie ernst das Problem ist.
We need to take our bearings to see how serious the problem is.
Ich will ihm wieder vertrauen; das Problem ist, dass er ständig weiterlügt.
I want to trust him again; the problem is, he keeps lying repeatedly.
Verstehst du, das Problem ist nicht die Idee selbst, sondern ihre Umsetzung.
You see, the problem isn't the idea itself, but its implementation.
Komm schon, schalt deinen Verstand ein; das Problem ist nicht so schwer.
Come on, use your coconut; this problem isn't as hard as it looks.
Dieses Problem ist keineswegs trivial; wir brauchen eine ernsthafte Lösung.
This problem is not by any means trivial; we need a serious solution.
Das Problem ist, dass für dich ei anderer Standard gilt.
The problem is, they hold you to a different standard.
