Dieses Problem ist frustrierend, aber im großen Ganzen eher geringfügig.
This problem is frustrating but minor in the grand scheme of things.
Eine Lösung für unser langjähriges Problem ist endlich am Horizont.
A solution to our long-standing problem is finally on the horizon.
Bei jedem technischen Problem ist der IT-Support nur einen Anruf entfernt.
For any technical problem, the support staff is just a call away.
Sie lernte, dass Stehlen niemals eine Lösung für irgendein Problem ist.
She learned that stealing is never a solution to any problem.
Seine bevorzugte Lösung für das Problem ist einfach, aber effektiv.
His favoured solution to the problem is simple yet effective.
Das Problem ist, dass unserem Team Erfahrung fehlt und Fehler fast garantiert sind.
Here's the thing, our team lacks experience, so mistakes are almost guaranteed.
Ich bin nicht ganz überzeugt, dass dies der beste Ansatz für unser Problem ist.
I'm not entirely convinced that this is the best approach for our problem.
Ich wollte dir kein Ohr abkauen, aber das Problem ist wirklich ernst.
I didn't mean to bend your ear, but this problem's really serious.
Wir müssen uns ein Bild von der Lage machen, wie ernst das Problem ist.
We need to take our bearings to see how serious the problem is.
Ich will ihm wieder vertrauen; das Problem ist, dass er ständig weiterlügt.
I want to trust him again; the problem is, he keeps lying repeatedly.
Verstehst du, das Problem ist nicht die Idee selbst, sondern ihre Umsetzung.
You see, the problem isn't the idea itself, but its implementation.
Komm mal runter, du übertreibst total, das Problem ist wirklich nicht so schlimm.
Calm your jets, you're overreacting; the problem really isn't that serious.
Komm schon, schalt deinen Verstand ein; das Problem ist nicht so schwer.
Come on, use your coconut; this problem isn't as hard as it looks.
