Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
problems stemming
Vertaling van "problems stemming" in Duits
resultierenden Probleme
Probleme, die
Probleme aufgrund
Probleme im Zusammenhang
As a result, the growing interdependencies and the problems stemming from the new global coexistence remain without an adequate political response.
So bleiben die wachsenden wechselseitigen Abhängigkeiten und die aus dem neuen globalen Zusammenleben resultierenden Probleme ohne eine angemessene Antwort von Seiten der Politik.
Changing to accounting in a foreign currency is an excellent opportunity for companies to eliminate the majority of problems stemming from exchange-rate fluctuations.
Die Umstellung der Buchhaltung auf Fremdwährung bietet eine hervorragende Möglichkeit für die Gesellschaften in Ungarn, den Großteil der aus Wechselkursschwankungen resultierenden Probleme zu beheben.
Specially targeted measures were seen as critical owing to the increase in problems stemming from social exclusion.
Wegen der Zunahme der Probleme aufgrund sozialer Ausgrenzung wurden besonders gezielte Maßnahmen als entscheidend angesehen.
What is it to have a small living room and problems stemming from its modest size, today many people know.
They are working on computers to compensate for problems stemming from their reading and writing difficulties.
Sie arbeiten an Computern, um die Schwierigkeiten zu kompensieren, die mit ihrer Lese- und Rechtschreibeschwäche verbunden sind.
This combination was identified in the evaluation report as one of the main competition problems stemming from the current regime.
Gerade diese Verknüpfung wurde im Evaluierungsbericht als eines der wichtigsten durch die bisherige Regelung verursachten Wettbewerbsprobleme ausgemacht.
Permit me to say, as a professor of medicine, that I understand the problems stemming from mad cow disease.
Gestatten Sie mir auch in meiner Eigenschaft als Professor der Medizin zu sagen, daß ich die durch den Rinderwahnsinn entstandenen Probleme sehr wohl sehe.
The problems stemming out of changes occurring in our world motivated me to establish my gallery as a foundation.
Durch den Umstand der Veränderung unserer Welt und den daraus resultierenden Problemen und Herausforderungen entschied ich mich die Galerie als Foundation zu gründen.
Visitors and the media were shown the technical differences between the original and the fake in order to draw attention to the problems stemming from copied products.
Besuchern und Medien wurden die technischen Unterschiede zwischen Original und Fälschung vorgeführt, um auf die Problematik nachgeahmter Produkte aufmerksam zu machen.
Nigeria is still a deeply divided country, and it is not enough to point towards the problems stemming from our colonial roots; we need to re-examine ourselves.
Permit me to say, as a professor of medicine, that I understand the problems stemming from mad cow disease.
Gestatten Sie mir auch in meiner Eigenschaft als Professor der Medizin zu sagen, daß ich die durch den Rinderwahnsinn entstandenen Probleme sehr wohl sehe.
Finally, I trust that the problems stemming from the imprecise definition, following the judgment, of what is considered recovery will be urgently resolved for the good of everybody.
Und schließlich vertraue ich darauf, dass die Probleme, die nach dem Urteilsspruch aus der ungenauen Definition der Verwertung entstehen, im Interesse aller zügig gelöst werden.
Finally, I trust that the problems stemming from the imprecise definition, following the judgment, of what is considered recovery will be urgently resolved for the good of everybody.
Und schließlich vertraue ich darauf, dass die Probleme, die nach dem Urteilsspruch aus der ungenauen Definition der Verwertung entstehen, im Interesse aller zügig gelöst werden.
Synoniemen voor problems stemming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 50 ms.
