Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
problems whose solution
Vertaling van "problems whose solution" in Duits
Probleme, deren Lösung
Problemen, deren Lösung
The report refers to a range of problems whose solution is particularly important to individual countries.
Der Bericht bezieht sich auf eine Reihe von Problemen, deren Lösung für einzelne Länder besonders wichtig ist.
Poverty, overpopulation, climate change, but also traffic jams are problems whose solution automatically causes new problems.
Armut, Überbevölkerung, Klimawandel, aber auch Verkehrsstaus sind solche Probleme, deren Lösung automatisch neue Probleme verursacht.
Unfortunately, for compatibility reasons many of these improvements are not implemented directly because they address problems whose solution in the current inconsistent way has already been accepted.
Leider lassen sich aus Kompatibilitätsgründen viele dieser Verbesserungen nicht direkt umsetzen, da sie Fragestellungen adressieren, deren Lösung in der bisherigen inkonsistenten Weise bereits akzeptiert worden ist.
They try to avoid the company of strangers, which, in turn, can lead to so-called "social exclusion" and a serious psychological problems whose solution requires a psychologist.
Sie versuchen, die Gesellschaft von Fremden zu vermeiden, die sich wiederum auf so genannte "soziale Ausgrenzung" führen kann und eine ernsthafte psychische Probleme, deren Lösung erfordert einen Psychologen.
Analogously, this applies, of course, to the confrontation of complex interdisciplinary problems whose solution requires not only a sophisticated analysis of the individual aspects, but ultimately also a synthesis of the individual results.
Analog gilt dies naturgemäß bei der Konfrontation komplexer interdisziplinärer Probleme, deren Lösung nicht nur eine ausgefeilte Analyse der Einzelaspekte erfordert sondern letztlich auch eine Synthese der Einzelergebnisse.
Research complementary to work carried out at national level and relating to problems whose solution required research on a large scale, particularly geographical
Forschung, die ergänzend zu auf einzelstaatlicher Ebene durchgeführten Arbeiten betrieben wird und Probleme zum Gegenstand hat, deren Lösung großangelegte Forschung, insbesondere in geographischer Hinsicht, erfordert
This has (particularly in those regions where the population movements have been greatest) given rise to numerous social, economic and political problems whose solution is complicated by the difficulties of the transition period and the profound economic crisis.
Dies hat (besonders stark in denjenigen Regionen, die von den größten Migrationsbewegungen betroffen sind) zahlreiche soziale, wirtschaftliche und politische Probleme aufgeworfen, deren Lösung durch die Schwierigkeiten der Übergangsperiode und durch die tiefe Wirtschaftskrise erschwert wird.
This naturally entails complex humanitarian, political and legal problems whose solution is not easy but must be sought with perseverance and tenacity, organizing interventions at the international level.
Die Lösung dieser Probleme ist nicht einfach, muss aber mit Beharrlichkeit und Ausdauer angestrebt werden, wobei auf internationaler Ebene gemeinsame Maßnahmen ergriffen werden müssen.
The majority of current projects and initiatives are not the result of targeted innovation processes or current discussions about Industry 4.0 but have frequently been triggered by internal problems whose solution was transferred to a business model.
Die derzeit existierenden Projekte und Initiativen gehen jedoch mehrheitlich nicht auf zielgerichtete Innovationsprozesse oder aktuelle Diskussionen über das Thema Industrie 4.0 zurück. Sie entstanden häufig aus unternehmensinternen Problemstellungen, deren Lösung in ein Geschäftsmodell übertragen wurde.
Your analysis reveals a series of problems whose solution will demand an indispensable combined effort for a renewed proclamation of the Gospel.
Aus eurer Analyse ergibt sich eine Reihe von Problemen, deren Lösung eine unverzichtbare Synergie der Kräfte für eine erneuerte Verkündigung des Evangeliums erforderlich macht.
providing the Commission, in liaison with the Standing Committee on Agricultural Research, with all pertinent information on agricultural and farm problems whose solution is vital to the continuing development of the common agricultural policy
ihre eigene Unterrichtung für alle erforderlichen Informationen zu land- und betriebswirtschaftlichen Fragen, deren Lösung für die künftige Entwicklung der Gemeinsamen Agrarpolitik unerläßlich ist, jeweils unter Einschaltung des Ständigen Agrarforschungsausschusses
Synoniemen voor problems whose solution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 381 ms.
