Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process includes the step
Vertaling van "process includes the step" in Duits
Verfahren den Schritt umfasst
Verfahren den Schritt einschließt
die Stufe
A process as claimed in any preceding claim wherein there are four adjacent yoghurt pots and the process includes the step of applying a different flavouring to at least some of the pots.
Verfahren nach einem vorhergehenden Anspruch, bei dem vier benachbarte Joghurtbecher vorliegen und das Verfahren den Schritt umfasst, einen unterschiedlichen Aromastoff in wenigstens einigen der Becher aufzutragen.
The process of claim 1 or claim 7 wherein said process includes the step of removing carboxylic acid from the solution of sucrose-6-ester in polar aprotic solvent, said carboxylic acid having been formed by reaction of carboxylic acid anhydride with sucrose.
Verfahren nach Anspruch 1 oder Anspruch 7, bei dem das Verfahren den Schritt umfaßt, daß Carbonsäure aus der Sucrose-6-Ester-Lösung in polarem aprotischen Solvens entfernt wird, wobei die Carbonsäure durch Reaktion von Carbonsäureanhydrid mit Sucrose gebildet worden ist.
A process according to any of the preceding claims, characterised in that the process includes the step of transporting the wafer to its position in the chamber close to and substantially parallel to the planar dispensing region.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß das Verfahren den Schritt einschließt, daß der Wafer in der Kammer in seine Position nahe bei und im wesentlichen parallel zu dem ebenen Abgabebereich transportiert wird.
The process according to Claim 11 or Claim 12, characterised in that said process includes the step of confining the plasma created to a region corresponding to a single wafer.
Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet , daß das Verfahren den Schritt einschließt, daß das erzeugte Plasma auf einem einem einzigen Wafer entsprechenden Bereich eingeschlossen wird.
The process of any one of the preceding claims, wherein after step (e) but before step (f) the process includes the step of: removing a selected amount of water from the solvent.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei nach Schritt (e) aber vor Schritt (f) das Verfahren den Schritt umfasst: Entfernen einer ausgewählten Menge an Wasser aus dem Lösungsmittel.
A process according to claim 1 wherein the process includes the step of: (iii) where two or more monomers are recovered in step (ii), separating the monomers from one another.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verfahren den Schritt umfaßt: (iii) wenn zwei oder mehr Monomere in dem Schritt (ii) zurückgewonnen werden, die Trennung der Monomere voneinander.
A process according to any preceding claim, characterised in that the process includes the step of weighing the carbonaceous material to determine the energy level and/or time for irradiation.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren den Schritt des Wiegens des kohlenstoffhaltigen Materials einschließt, um das Energieniveau und/oder die Dauer der Bestrahlung zu bestimmen.
A method as claimed in any one of claims 2 to 4, wherein the process includes the step of concentrating the active agent in the extracted material by further extraction with a solvent.
Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 4, wobei der Prozess den Schritt umfasst, den Wirkstoff im extrahierten Material durch eine weitere Extraktion mit einem Lösungsmittel zu konzentrieren.
A datasieve according to claims 24 or 25, in which the matching process includes the step of recognising rotationally invariant features in one or more particular images of objects to be identified.
Datensieb nach Anspruch 24 oder 25, bei dem der Prozeß des Prüfens auf Übereinstimmung den Schritt des Erkennens von drehungsinvarianten Merkmalen in einem oder mehreren bestimmten Bildern von zu identifizierenden Objekten enthält.
A process for preparing the system of claim 1, which process includes the step of preparing a microsuspension of the polypeptide, and other optional water-soluble components, in the polylactide solution.
Verfahren zur Herstellung des Systems nach Anspruch 1, welches die Stufe der Herstellung einer Mikrosuspension des Polypeptids und anderer fakultativer wasserlöslicher Komponenten in der Polylactidlösung einschließt.
The process of claim 9 characterised in that said process includes the step of recognizing the pattern of the counted photons and the distribution thereof to determine the position location of the origin of said second photons.
Das Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet , daß das Verfahren den Schritt des Erkennens des Musters der gezählten Photonen und ihrer Verteilung einschließt, um die Lagestellen des Ursprungs für die zweiten Photonen zu bestimmen.
The process according to claim 1 wherein the aliphatic hydrocarbon solvent has a lower boiling point than the aromatic hydrocarbon and said process includes the step of removing the aliphatic hydrocarbon solvent from the solution.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das aliphatische Kohlenwasserstofflösungsmittel einen niedrigeren Siedepunkt als der aromatische Kohlenwasserstoff hat und das Verfahren einen Schritt umfaßt, bei dem das aliphatische Kohlenwasserstofflösungsmittel aus der Lösung entfernt wird.
Process of preparing a battery cell comprising a rechargeable anode, a rechargeable cathode and an electrolyte layer positioned between said anode and said cathode which process includes the step of preparing an electrode by the method of anyone of claims 1 to 7.
Verfahren zur Herstellung einer Batteriezelle, umfassend eine wiederaufladbare Anode, eine wiederaufladbare Kathode und eine Elektrolytschicht zwischen der Anode und der Kathode, das die Stufe der Herstellung einer Elektrode nach einem der Ansprüche 1 bis 7 umfaßt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 86 ms.
