Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process is continued until
Vertaling van "process is continued until" in Duits
Verfahren fortgesetzt wird, bis
Prozess wird fortgesetzt, bis
The process is continued until an overall winner is determined.
Dieser Prozess wird so lange wiederholt, bis ein Gesamtgewinner feststeht.
The scanning process is continued until the automatic document feeder is empty.
Der Scanvorgang wird solange fortgesetzt, bis der Einzug leer ist.
This process is continued until the green is reached.
Auf die zuvor beschriebene Weise wird weiter verfahren, bis das Grün erreicht ist.
The rinsing process is continued until the liquid is free of lime residues and the acid no longer reacts despite its effectiveness.
Der Spülvorgang wird so lange fortgesetzt, bis die Flüssigkeit frei von Kalkrückständen ist und die Säure trotz Wirksamkeit nicht mehr reagiert.
The process is continued until a white foam forms on the surface of the concrete.
Der Prozess wird fortgesetzt, bis sich ein weißer Schaum auf der Betonoberfläche bildet.
The mixing process is continued until an approximately even distribution of the airgel particles present in the composition.
Der Mischvorgang wird solange durchgeführt, bis eine annähernd gleichmäßige Verteilung der Aerogel-Partikel in der Zusammensetzung vorliegt.
The heating process is continued until the temporal alteration of the measuring signal of the gas sensor falls below a threshold value.
Dabei wird die Ausheizung so lange fortgesetzt, bis die zeitliche Änderung des Messsignals des Gassensors einen Schwellwert unterschreitet.
By evaporating the oxygen in the sump and adding liquefied nitrogen at the head of the column, the process is continued until the required purity is achieved.
Durch Verdampfen des Sauerstoffs im Sumpf und Zugabe von flüssigem Stickstoff am Kopf der Kolonne wird dieser Vorgang solange fortgesetzt, bis die gewünschte Reinheit erreicht ist.
The process is continued until the very top component is corresponding to the product itself.
Der Prozess wird fortgesetzt, bis die Haupt-Komponente (entsprechend dem Produkt selbst) gebildet wird.
Method according to claims 1 to 3, characterized in that the elution process is continued until the wash water features a residual contamination with mineral oil of less than 10 mg/l.
Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Elutionsprozeß so lange betrieben wird, bis das Waschwasser eine Restkontamination an Mineralöl von weniger als 10 mg/l aufweist.
The method of claim 1 wherein the process is continued until a coating ranging in thickness of 2 to 8 µm is produced.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Verfahren fortgesetzt wird, bis eine Beschichtung im Dickenbereich von 2 bis 8 µm hergestellt worden ist.
A process as claimed in claim 12,13 or 14, characterized in that the cleaning process is continued until at least 99 % of the conductivity previously measured with unsoiled electrodes is reached.
Verfahren nach den Ansprüchen 12, 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, daß man den Reinigungsvorgang solange aufrechterhält, bis mindestens 99 % derjenigen Leitfähigkeit erreicht wird, welche zuvor mit unverschmutzten Elektroden gemessen wurde.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 71 ms.
